Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Ungültige Parameter
Translated by Sebastian Dröge on 2009-10-03
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Parameter für die Anwendung hatten ein ungültiges Format. Bitte melden Sie den Fehler!

Die Parameter waren:
%s
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-24
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Nach einer geeigneten Erweiterung suchen?
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-23
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die erforderliche Software zur Wiedergabe dieser Datei ist nicht installiert. Die Wiedergabe von Mediendateien erfordert passende »Plugins«. Möchten Sie jetzt nach dem passenden Plugin suchen?

Die Suche liefert auch Software, die nicht offiziell unterstützt wird.
Translated by Dennis Baudys on 2010-09-06
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-21
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Suche
Translated by Sebastian Dröge on 2009-10-03
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Kein Paket ausgewählt
Translated by Daniel Schury on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Homepage:
Translated by Daniel Schury on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Wird bereitgestellt:
Translated by Daniel Schury on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Ausführliche Beschreibung:
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-01-04
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Multimedia-Erweiterungen installieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-23
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Michael Keppler, Moritz Baumann, Sebastian Dröge.