Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
全てのタイプ
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
電話
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
モデム
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
コンピュータ
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
ネットワーク
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
ヘッドセット
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
キーボード
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
マウス
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
カメラ
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
プリンタ
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
未知
|
|
| 17. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
すべてのカテゴリ
|
|
| 19. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
信頼済み
|
|
| 24. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
デバイス
|
|
| 25. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
種類
|
|
| 26. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2009-09-15 |
以下のBluetoothデバイスのみを表示
|
|
| 27. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
デバイスのカテゴリ(_c)
|
|
| 28. |
Select the device category to filter above list
|
|
| 2009-09-15 |
上のリストにかけるデバイスカテゴリのフィルターを選択して下さい
|
|
| 29. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
デバイスの種類(_t)
|
|
| 30. |
Select the device type to filter above list
|
|
| 2009-09-15 |
上のリストにかけるデバイスの種類のフィルターを選択して下さい
|
|
| 37. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-15 |
閲覧したいデバイスを選択して下さい
|
|
| 56. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth アプレット
|
|
| 63. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
%s に対するペアリング要求:
|
|
| 64. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth デバイス
|
|
| 69. |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
認証を確認する
|
|
| 70. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth マネージャー
|
|
| 71. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth マネージャー アプレット
|
|
| 85. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2009-09-15 |
GNOME デスクトップ用 Bluetooth マネージャー
|
|
| 86. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
翻訳者クレジット
Launchpad Contributions:
Atsushi Odawara https://launchpad.net/~a-odawara
CHIKAMA Masaki https://launchpad.net/~masaki-chikama
John M https://launchpad.net/~curryrice71
Makoto Kato https://launchpad.net/~makoto-kt
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
Takahiro Sugimoto https://launchpad.net/~keyaki
yngd https://launchpad.net/~yanagida
|
|
| 88. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth 設定
|
|
| 101. |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth
|
|
| 102. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetoothの設定の変更
|
|
