Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 109 results
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
அனுகு முறையின்X நிலையின் தாழ்பாழை மாற்றி அமைக்கவும்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
அணுகு முறையின்X நிலையின் பூட்டப் பட்ட மாற்றிகளை காட்டு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../accessx-status/applet.c:139
9.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by drtvasudevan on 2006-09-04
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
20.
Battstat Factory
பெட்செட் நிறுவனம்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
27.
Unknown time (%d%%) until charged
தெரியாத நேரம் (%d%%) மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
105.
Palette entry
வண்ணத்தட்டை நூழைத்திடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
வண்ணத்தட்டு நுழைவு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../charpick/properties.c:124
106.
Modify a palette by adding or removing characters
வண்ணதட்டை மாற்றி எழுத்தை குட்டிடுக அல்லது சேர்த்திடுக
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
எழுத்துருக்களை சேர்த்து அல்லது நீக்கி வண்ணதட்டை மாற்றுக
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../charpick/properties.c:125
148.
Mount local disks and devices
உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தி ஏற்று
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
உண்ணிலை தகடு, சாதனத்தில் ஆகியவற்றை ஏற்று
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../drivemount/org.gnome.applets.DriveMountApplet.panel-applet.in.in.h:4
166.
Directory in which the theme is located
அடைவில் உள்ள பொருளிள் அமைந்திருக்கிறது
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
பொருள் உள்ள அமைந்திருக்கும் அடைவு
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../geyes/geyes.schemas.in.h:1
168.
There was a fatal error while trying to load the theme.
அங்கு உயிர்நாடிப்பிழைத் தவறு பொருளை ஏற்றும் பொது ஏற்ப்பட்டது.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
பொருளை ஏற்றும் போது கொல்லும் பிழை ஏற்பட்டது.
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../geyes/themes.c:128
170.
Themes
தலைப்புகள்
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Reviewed by drtvasudevan on 2007-06-01
In upstream:
கருத்துகள்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../geyes/themes.c:334
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.