Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1115 of 15 results
162.
Eyes
Глаза
Translated by sasha on 2008-01-23
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-25
In upstream:
Глазки
Suggested by Yuri Myasoedov on 2008-03-10
Located in ../geyes/geyes.c:348 ../geyes/geyes.c:379 ../geyes/geyes.c:381 ../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:2
240.
Russian keymap
Русская раскладка
Translated by Beni Cherniavsky on 2009-06-11
Reviewed by Leo on 2009-07-15
In upstream:
Раскладка раскладка
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:69
670.
_In
_Входящий
Translated by spo1ler on 2009-01-19
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-21
In upstream:
_Исходящий
Suggested by Yuri Myasoedov on 2009-03-16
Located in ../multiload/properties.c:612
671.
_Out
_Исходящий
Translated by spo1ler on 2009-01-19
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-05-21
In upstream:
_Входящий
Suggested by Yuri Myasoedov on 2009-03-16
Located in ../multiload/properties.c:613
678.
Harddisk
Жёсткий диск
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2010-04-18
In upstream:
Жесткий диск
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in ../multiload/properties.c:627
1115 of 15 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Andrei Dziahel, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Bruce Wayne, Dan Korostelev, Denis Malishev, Dimaxwell, Dmitry Kuzmin, Egor Bushmelyov, Ergonaut, Eugene, Eugene Sysmanov, Juss1962, Ky6uk, LProf, Leo, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Paracelsus, Raiden, Ramil Hasanov, Ras-ad-Din, Ringo-sama, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim, Vladimir Yakovlev, Yuri Myasoedov, Zada, asavartsov, igascream, makhov, monk, sasha, spo1ler, wayman, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.