Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last
781.
Trash Applet
Апплет корзины
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Удаляется элемент %s из %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Удаляется: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Очистить все элементы из корзины?
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Если вы очистите корзину, элементы будут окончательно удалены. Учтите, что их также можно удалять по одному.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Очистка корзины
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
От:
Translated and reviewed by Leo
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Andrei Dziahel, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Bruce Wayne, Dan Korostelev, Denis Malishev, Dimaxwell, Dmitry Kuzmin, Egor Bushmelyov, Ergonaut, Eugene, Eugene Sysmanov, Juss1962, Ky6uk, LProf, Leo, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Paracelsus, Raiden, Ramil Hasanov, Ras-ad-Din, Ringo-sama, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim, Vladimir Yakovlev, Yuri Myasoedov, Zada, asavartsov, igascream, makhov, monk, sasha, spo1ler, wayman, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.