Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 424 results
1.
_About
_Par programmu
Translated by Virtuall on 2006-05-01
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
P_ar
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-26
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX statusa sīklietotnes ražotne
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-07
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
AccessX statusa sīkrīka ražotne
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Klaviatūras pieejamības statusa paneļprogrammas ražotne
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-11
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Tastatūras pieejamības statusa sīkrīka ražotne
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Rāda klaviatūras pieejamības iespēju statusu
Translated by m2acis on 2006-05-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Parāda klaviatūras pieejamības iespēju statusu
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-26
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Rāda AcessX iespēju statusu kā piemēram slēgtos modifikatorus
Translated by m2acis on 2006-05-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Parāda AccessX iespēju, piemēram, lipīgo taustiņu, statusu
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-06-30
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
There was an error launching the help viewer: %s
Notika kļūda palaižot palīdzības skatītāju: %s
Translated by m2acis on 2006-05-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Kļūda, palaižot palīdzības skatītāju: %s
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:169
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Notika kļūda palaižot tastatūras uzstādījumu dialogu: %s
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-11
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Kļūda, palaižot tastatūras iestatījumu dialogu: %s
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:219
14.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Rāda klaviatūras statusu, kad pieejamības iespējas tiek izmantotas.
Translated by m2acis on 2006-05-30
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Parāda tastatūras statusu, lietojot pieejamības iespējas.
Suggested by Nita on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
15.
XKB Extension is not enabled
XKB paplašinājums nav iespējots
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-07-11
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
XKB paplašinājums nav aktivizēts
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-26
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
16.
Unknown error
Nezinama kļūda
Translated by Virtuall on 2006-05-01
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-01
In upstream:
Nezināma kļūda
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-26
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
110 of 424 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Virtuall, m2acis.