Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 14 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
कुंजीपटल विन्यास मे उपलब्ध वरीयताएँ (_K)
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
कुंजीपटल विन्यास एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ (_K)
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
X-अनुगम् की स्थितिसुचक एप्लेट फैक्ट्री
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
एक्सेसएक्स स्थिति एप्लेट फैक्ट्री
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
कुंजीपटल अनुगमता विन्यास स्थिति
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
कुंजीपटल विन्यास स्थिति
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
कुंजीपटल अनुगमतासुचक स्थिति एप्लेट फैक्ट्री
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी स्थिति एप्लेट फैक्ट्री
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
कुंजीपटल मे उपलब्ध विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
X- अनुगम की विशेषताओं की स्थिति दिखाता है जैसे कि आपरिवर्तक
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
एक्सेसएक्स विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ जैसे कि लैच्ड मॉनीटर्स
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
13.
AccessX Status
X- अनुगम की स्थिति
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
एक्सेसएक्स स्थिति
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
41.
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop does not support suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
• अपने लैपटॉप को बाहरी में लगाए, या
• खुले दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.
Translated and reviewed by प्रवर on 2007-06-07
In upstream:
अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
• अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
• खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-08-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:556
49.
HAL backend enabled.
true
HAL बैकेंड सक्रियकृत
Translated by ramakrishna86 on 2006-10-15
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-01
In upstream:
HAL बैकेंड एंबेडेड.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-08-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1192
132.
_Appearance:
रूप
Translated by Rajesh Ranjan on 2006-03-17
Reviewed by Rajesh Ranjan on 2007-06-01
In upstream:
रूप (_A):
Suggested by Rajesh Ranjan on 2006-08-26
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manoj Kumar Giri, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Shreyak Paliwal, Sukarn Singh Maini, Utkarshraj Atmaram, ramakrishna86, अशोक कुमार, प्रवर.