|
|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
پایین آمدن درجه‌ی باتری‌سنج به شکل خالی شدن از سر باتری نشان داده شود. فقط در نمای باتری سنتی پیاده‌سازی شده است.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
106.
|
|
|
Modify a palette by adding or removing characters
|
|
|
|
|
تغییر یک پالت با افزودن یا حذف نویسه‌ها
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
تغییر یک پالت با اضافه یا حذف کردن نویسه‌ها
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:125
|
|
|
326.
|
|
|
Keyboard _Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
328.
|
|
|
Show Current _Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
422.
|
|
|
200
|
|
|
|
|
۲۰۰
|
|
Translated by
Arman
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
|
|
|
441.
|
|
|
Vol
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:38
|
|
|
505.
|
|
|
Pick a color
|
|
|
|
|
یک رنگ بردارید
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
یک رنگ انتخاب کنید
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:11
|
|
|
507.
|
|
|
_Add Macro...
|
|
|
|
|
_افزودن ماکرو...
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
_اضافه کردن ماکرو...
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:13
|
|
|
536.
|
|
|
Use the default theme colors
|
|
|
|
|
استفاده از رنگهای پیشفرض تم
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
استفاده از رنگهای پیشفرض تم
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:25
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان منتقل کرد، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
نمی‌توان بعضی از موارد را به زباله‌دان انداخت، آیا می‌خواهید این‌ها را بلافاصله حذف کنید؟
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
