Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
40.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Es verbleibt noch %d Minute Akkustrom (%d%% der Gesamtkapazität).
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es verbleiben noch %d Minute Akkustrom (%d%% der Gesamtkapazität).
Suggested by Mario Blättermann
Es verbleiben noch %d Minuten Akkustrom (%d%% der Gesamtkapazität).
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es verbleiben noch %d Minuten Akkustrom (%d%% der Gesamtkapazität).
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Achim Behrens, Andre Klapper, Borito Hood, Chris Binder, Daniel Kutik, Dennis Baudys, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kidaru, Linus Hoppe, Lorenz N. Höber, Lukas Bögelein, Lukas Zronek, MaHa, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, Mathias Becher, MicSK, Michael Kanis, Nicolas Delis, Patrick T., Rayner, Richard Geißler, Roman, Sebastian Wolf, Soldanella, Stephan, Tom Jaster, Uwe Hock, criticalmess, diego!, funkdoobiest, jnns, map, mischka, mogli, poink, snoopy120b, tdlrali, trlnp2.