Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
781787 of 787 results
781.
Trash Applet
Mülleimer-Applet
Translated by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Objekt %s von %s wird entfernt
Translated by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
Translators: %s is a file name
Entfernen von: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Möchten Sie alle Objekte aus dem Mülleimer löschen?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Mülleimer wird geleert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
Von:
Translated by Patrick T.
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781787 of 787 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Achim Behrens, Andre Klapper, Borito Hood, Chris Binder, Daniel Kutik, Dennis Baudys, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kidaru, Linus Hoppe, Lorenz N. Höber, Lukas Bögelein, Lukas Zronek, MaHa, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, Mathias Becher, MicSK, Michael Kanis, Nicolas Delis, Patrick T., Rayner, Richard Geißler, Roman, Sebastian Wolf, Soldanella, Stephan, Tom Jaster, Uwe Hock, criticalmess, diego!, funkdoobiest, jnns, map, mischka, mogli, poink, snoopy120b, tdlrali, trlnp2.