Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
_Help
সাহায্য(_H)
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
সহায়িকা (_H)
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
15.
XKB Extension is not enabled
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় অবস্থায় নেই
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
22.
_Preferences
পছন্দসমূহ... (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
পছন্দসমূহ (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
46.
N/A
অপ্রযোজ্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
প্রযোজ্য নয়
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:850
60.
_Notify when battery is fully recharged
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে বার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে সূচনাবার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
75.
Red value level
লাল ভ্যালুর মান
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
লাল রং দ্বারা চিহ্নিত মাত্রা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
187.
Danish keymap
ড্যানিশ কি-ম্যাপ
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Darth Vader
In upstream:
ড্যানিশ কী-ম্যাপ
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:16
198.
Generic Keyboard
সাধারণ কি-বোর্ড
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Darth Vader
In upstream:
সাধারণ কীবোর্ড
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:27 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:27
326.
Keyboard _Preferences
কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দসমূহ (_P)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
কি-বোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ (_P)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
327.
Pl_ugins
প্লাগইনসমূহ (_u)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
প্লাগিনসমূহ (_u)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Faisal Ahmed, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Mohammad Niazul Alam, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.