|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64
../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126
../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318
../gweather/gweather-applet.c:124
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381
../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465
../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
Estáu del accesu del tecláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Estau del acesu del tecláu
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al llanciar el visor d'ayuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al llanciar el visor d'aida: %s
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
28.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
falta %d minutu (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queda %d minutu (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
falten %d minutos (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
queden %d minutos (%d%%)
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
47.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al amosar l'ayuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al amosar l'aida: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
87.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Utilidá d'estáu de la batería
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Utilidá d'estau de la batería
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
97.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
|
Panel Gnome pa escoyer carauteres raros que nun tán nel mio tecláu. Espublizáu embaxu GNU/GPL Llicencia Pública Xeneral
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Panel Gnome pa escoyer carauteres raros que nun tan nel mio teclau. Espublizáu embaxu GNU/GPL Llicencia Pública Xeneral
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open help document
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise'l documentu d'ayuda
|
|
Translated by
alea
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo abrise'l documentu d'aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:579 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
|
|
|
135.
|
|
|
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
|
|
|
|
|
Esta utilidá amuesa la escala actual de frecuencies de la CPU.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esta utilidá amuesa la escala de frecuencies de la CPU d'anguañu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:606
|
|
|
136.
|
|
|
This utility shows the current CPU Frequency
|
|
|
|
|
Esta utilidá amuesa la frecuencia actual de la CPU
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esta utilidá amuesa la Frecuencia de la CPU d'anguañu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1004
|
