|
|
47.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f[nnbsp]GB
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3224
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Odczytanie dowiązania symbolicznego "%s" się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
49.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Dowiązania symboliczne nie są obsługiwane
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4342 glib/gfileutils.c:2409
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć konwertera z "%s" na "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
51.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Nie można wykonać surowego odczytu w zmiennej g_io_channel_read_line_string
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
52.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
W[nbsp]buforze odczytu pozostały nieskonwertowane dane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1797 glib/giochannel.c:2055 glib/giochannel.c:2142
|
|
|
53.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Na końcu kanału występuje sekwencja odpowiadająca części znaku
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1878 glib/giochannel.c:1955
|
|
|
54.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
|
|
|
Nie można wykonać surowego odczytu w zmiennej g_io_channel_read_to_end
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1951
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Otwarcie pliku "%s" się nie powiodło: funkcja open() zwróciła błąd: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Zmapowanie pliku "%s" się nie powiodło: funkcja mmap() zwróciła błąd: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
