Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
| 2008-05-19 |
--prompt, -P
Pirms tastatūras un peles "saslēgšanas",
pavaicā lietotājam, vai tas to vēlas.
|
|
| 8. |
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
| 2008-05-19 |
--preserve-env, -k
Saglabā vides mainīgos. Piemēram, neuzstāda
$HOME un $PATH vides mainīgos.
|
|
| 12. |
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
| 2008-05-19 |
--print-pass, -p
Pieprasīt gksu izdrukāt paroli standarta izvadē (stdout), tāpat
kā ssh-askpass. Noderīgi izmantot skriptos ar programmām,
kas var pieņemt paroli standarta ievadē (stdin).
|
|
| 14. |
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
| 2008-05-19 |
--su-mode, -w
Likt GKSu izmantot libgksu, nevis su.
|
|
| 15. |
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
| 2008-05-19 |
--always-ask-pass
Likt GKSu vienmēr vaicāt paroli, ja pat ja tā jau ir pieglabāta.
|
|
| 19. |
_preserve environment
|
|
| 2008-05-19 |
_saglabāt vides mainīgos
|
|
| 27. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2008-05-19 |
<b>Vai vēlaties, lai ekrāns tiek "saslēgts",
kamēr jūs ievadāt paroli?</b>
Tādējādi tiks nopauzētas visas programmas,
rezultātā ļaunprātīgas programmas nevarēs iegūt jūsu
paroli, kamēr jūs to ievadāt.
|
|
| 37. |
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
|
|
| 2008-05-19 |
<big><b>Nav iespējams noskaidrot palaižamo programmu.</b></big>
Jūsu izvēlēto failu nevar atvērt ar administratora tiesībām, jo nevar noskaidrot pareizo palaižamo programmu.
|
|
