Ubuntu
gksu package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gksu”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
GKsu version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GKsu সংস্করণ %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gksu/gksu.c:75
2.
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ব্যবহৃত হয়েছে: %s [-u <user>] [options] <command>
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:76
3.
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ডিবাগ করুন, -d
পর্দায় তথ্য মুদ্রণ করুন যা হতে পারে
লক্ষণের জন্য উপকারী এবং/অথবা সমস্যা সমাধান।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:77
4.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:80 ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:99 ../gksu/gksu.c:110 ../gksu/gksu.c:116
5.
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ব্যবহারকারী <user>, -u <user>
কল <command> সুনির্দিষ্ট ব্যবহারকারী হিসাবে।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:81
6.
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--নিষ্ক্রিয়-গ্রাব, -g
কীবোর্ডের "অবরুদ্ধ করণ" নিষ্ক্রিয়, মাউস,
এবং প্রোগ্রাম দ্বারা ফোকাস সম্পন্ন করা হয়েছে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
পাসওয়ার্ড।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:84
7.
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--প্রম্পট, -P
ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করুন যদি তারা কীবোর্ড চায়
এবং
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:88
8.
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--সংরক্ষণ করুন-env, -k
বর্তমান পরিবেশ সংরক্ষণ করুন, নির্ধারণ করা হয়নি $HOME
নয় $PATH, উদাহরণস্বরূপ।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:91
9.
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--লগ ইন, -l
এটি লগ ইন শেলে তৈরি করুন। সাবধান এটি হতে পারে
Xauthority জাদু সহ সমস্যা। xhost সচল
লক্ষ্য ব্যবহারকারী আপনার উপর উইন্ডো খুলতে অনুমতি দেয়
প্রদর্শন!
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:94
10.
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--বর্ণনা <description|file>, -D <description|file>
কমান্ডের জন্য বর্ণনামূলক নাম প্রদান করে
যা পূর্বনির্ধারিত বার্তায় ব্যবহৃত হয়, এটিকে যথাযথ করে।
আপনি পরম পাথ প্রদান করতে পারেন
.desktop ফাইলের জন্য। নাম কী এর জন্য ব্যবহৃত হবে
এই অবস্থায়।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../gksu/gksu.c:100
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Zenat Rahnuma.