|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نسخة GKsu %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الإستخدام: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
اطبع على الشاشة معلومات قد تكون مفيدة في تشخيص
و/أو حل المشاكل.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:80 ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:99 ../gksu/gksu.c:110
../gksu/gksu.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--user <user>, -u <user>
نادِ <command> كالمستخدم المحدد.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
عطِّل "قفل" لوحة المفاتيح، و الفأرة،
و البؤرة التي يقوم بها البرنامج أثناء السؤال
عن كلمة السر.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
اسأل المستخدم إن كان يرغب في أن "تُلتقط" لوحة
المفاتيح والفأرة قبل عمل هذا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
حافظ على البيئة الحالية، لا تضبط $HOME
ولا $PATH، على سبيل المثال.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
اجعل هذه صدفة ولوج. اعلم أن هذا قد يُسبب
مشاكل مع سحر Xauthority. شغّل xhost
لتسمح للمستخدم المستهدف بفتح نوافذ على جهاز عرضك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
وفّر اسما واصِفا للأمر ليُستخدم في الرسالة الإفتراضيّة
جاعلا إياها أفضل. يَمكنك إعطاء المسار المطلق لملف .desktop
سيُستخدم مفتاح "name" في هذه الحالة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
