Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2003. |
Cancelled
|
|
| 2012-05-12 |
取消
|
|
| 2005. |
Failed to run plug-in "%s"
|
|
| 2012-05-12 |
未能運行插件 "%s"
|
|
| 2049. |
Relative to:
|
|
| 2012-10-22 |
相對於：
|
|
| 2056. |
Distribute
|
|
| 2012-05-12 |
散佈
|
|
| 2095. |
Fill by:
|
|
| 2012-05-12 |
填充：
|
|
| 2097. |
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
|
|
| 2012-05-12 |
油罐填充工具：為所選區域填上顏色或圖樣
|
|
| 2141. |
Click in any image to pick the background color
|
|
| 2012-05-12 |
點擊影像任何部份揀選背景顏色
|
|
| 2224. |
Color Sensitivity
|
|
| 2012-05-12 |
顏色靈敏度
|
|
| 2249. |
_Heal
|
|
| 2012-05-12 |
治療(_H)
|
|
| 2250. |
Click to heal
|
|
| 2012-05-12 |
按下按鈕：治療
|
|
| 2252. |
Click to set a new heal source
|
|
| 2012-05-12 |
按下這裡可以製作新的治療來源。
|
|
| 2369. |
Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
|
|
| 2012-05-12 |
透視工具：更改圖層、選擇區域或路徑的透視模式
|
|
| 2373. |
Transformation Matrix
|
|
| 2012-05-12 |
變換矩陣
|
|
| 2374. |
Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
|
|
| 2012-05-12 |
色調分離工具：將顏色數目減少至有限數目
|
|
| 2422. |
Shear magnitude _X:
|
|
| 2012-05-12 |
水平推移幅度(_X)：
|
|
| 2423. |
Shear magnitude _Y:
|
|
| 2012-05-12 |
垂直推移幅度(_Y)：
|
|
| 2440. |
Text along Path
|
|
| 2012-10-23 |
沿路徑放置文字
|
|
| 2458. |
Clipping:
|
|
| 2012-05-12 |
剪裁:
|
|
| 2488. |
Click or Click-Drag to create a new anchor
|
|
| 2012-05-12 |
按下或按下後拖曳可以製作新的錨點。
|
|
| 2489. |
Click-Drag to move the anchor around
|
|
| 2012-05-12 |
按下後拖曳可以移動錨點。
|
|
| 2491. |
Click-Drag to move the handle around
|
|
| 2012-05-12 |
按下後拖曳可以移動控制點。
|
|
| 2504. |
Center lines
|
|
| 2012-05-12 |
中心線
|
|
| 2506. |
Golden sections
|
|
| 2012-05-12 |
黃金區段
|
|
| 2663. |
Handle position: %0.4f
|
|
| 2012-05-12 |
控制點位置：%0.4f
|
|
| 2688. |
Querying...
|
|
| 2012-05-12 |
查詢中...
|
|
| 2825. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-05-12 |
GIMP 影像編輯器
|
|
