Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 254. |
_Small
|
|
| 2007-06-01 |
_Küçük
|
|
| 284. |
Recreate _Preview
|
|
| 2007-06-01 |
Yeniden Önizleme _Oluştur
|
|
| 285. |
Recreate preview
|
|
| 2007-06-01 |
Yeniden önizleme oluştur
|
|
| 286. |
Reload _all Previews
|
|
| 2007-06-01 |
_Tüm Önizlemeleri Yeniden Yükle
|
|
| 287. |
Reload all previews
|
|
| 2007-06-01 |
Tüm önizlemeleri yeniden yükle
|
|
| 294. |
Automatic contrast enhancement
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 296. |
Invert the colors
|
|
| 2008-01-15 |
Kanalı Ters Çevir
|
|
| 298. |
Automatic white balance correction
|
|
| 2008-01-15 |
Katmanı ya da seçimi döndür
|
|
| 300. |
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 302. |
Toggle the linked state
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 304. |
Toggle visibility
|
|
| 2008-01-15 |
Öğe görünürlüğü
|
|
| 306. |
Flip horizontally
|
|
| 2008-01-15 |
_Yatay:
|
|
| 308. |
Flip vertically
|
|
| 2008-01-15 |
_Dikey:
|
|
| 309. |
Rotate 90° _clockwise
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 310. |
Rotate 90 degrees to the right
|
|
| 2008-01-15 |
/Resim/Dönüşümler/Döndür
|
|
| 311. |
Rotate _180°
|
|
| 2008-01-15 |
/Resim/Dönüştür/180 Dere_ce Çevir
|
|
| 312. |
Turn upside-down
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 313. |
Rotate 90° counter-clock_wise
|
|
| 2008-01-15 |
RDD (saatyönü tersine renk)
|
|
| 314. |
Rotate 90 degrees to the left
|
|
| 2008-01-15 |
/Resim/Dönüşümler/Döndür
|
|
| 318. |
_Edit
|
|
| 2007-06-01 |
Dü_zenle
|
|
| 319. |
_Paste as
|
|
| 2008-01-15 |
_Yapıştır
|
|
| 320. |
_Buffer
|
|
| 2007-06-01 |
_Tamponlar
|
|
| 321. |
Undo History Menu
|
|
| 2008-01-15 |
Geri Alma Geçmişi
|
|
| 323. |
Undo the last operation
|
|
| 2008-01-15 |
Yüzen Seçimi Çıpala
|
|
| 325. |
Redo the last operation that was undone
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 326. |
Strong Undo
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 327. |
Undo the last operation, skipping visibility changes
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 328. |
Strong Redo
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 329. |
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 331. |
Remove all operations from the undo history
|
|
| 2008-01-15 |
Seçili girdiyi sil
|
|
| 332. |
_Fade...
|
|
| 2008-01-15 |
_Yeni...
|
|
| 333. |
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 335. |
Move the selected pixels to the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Seçili pikselleri taşı
|
|
| 337. |
Copy the selected pixels to the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Seçili pikselleri taşı
|
|
| 338. |
Copy _Visible
|
|
| 2007-06-01 |
_Görünür Kısmı Kopyala
|
|
| 341. |
Paste the content of the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Katmanı ya da seçimi döndür
|
|
| 343. |
Paste the content of the clipboard into the current selection
|
|
| 2008-01-15 |
Katmanı ya da seçimi döndür
|
|
| 345. |
Create a new image from the content of the clipboard
|
|
| 2008-01-15 |
Yol için yeni bir isim belirle
|
|
| 346. |
_New Image
|
|
| 2008-01-15 |
Resim _Aç
|
|
