Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GIMP
|
|
| 2015-12-22 |
GIMP
|
|
| 8. |
Show version information and exit
|
|
| 2015-12-22 |
Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу
|
|
| 9. |
Show license information and exit
|
|
| 2015-12-22 |
Лицензия ақпаратын шығару мен шығу
|
|
| 10. |
Be more verbose
|
|
| 2015-12-22 |
Көбірек ақпаратты шығару
|
|
| 28. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2012-02-23 |
Барлық ескертулерді қатаң деп белгілеу
|
|
| 39. |
%s version %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s нұсқасы %s
|
|
| 43. |
Channels
|
|
| 2015-12-22 |
Арналар
|
|
| 45. |
Configuration
|
|
| 2012-02-23 |
Баптаулар
|
|
| 46. |
Context
|
|
| 2018-10-02 |
Контекст
|
|
| 48. |
Debug
|
|
| 2012-02-23 |
Жөндеу
|
|
| 49. |
Dialogs
|
|
| 2018-10-02 |
Сұхбаттар
|
|
| 50. |
Dock
|
|
| 2020-10-30 |
Бекіту
|
|
| 52. |
Document History
|
|
| 2012-02-23 |
Құжат тарихы
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2012-02-23 |
Түзету
|
|
| 55. |
Error Console
|
|
| 2018-10-02 |
Қателер консолі
|
|
| 56. |
File
|
|
| 2012-02-23 |
Файл
|
|
| 57. |
Fonts
|
|
| 2012-02-23 |
Қаріптер
|
|
| 58. |
Gradient Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Градиенттер түзеткіші
|
|
| 59. |
Gradients
|
|
| 2018-10-02 |
Градиенттер
|
|
| 60. |
Help
|
|
| 2012-02-23 |
Көмек
|
|
| 61. |
Image
|
|
| 2012-02-23 |
Сурет
|
|
| 62. |
Images
|
|
| 2012-02-23 |
Суреттер
|
|
| 63. |
Layers
|
|
| 2012-02-23 |
Қабаттар
|
|
| 65. |
Palettes
|
|
| 2018-10-02 |
Палитралар
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2012-02-23 |
Таңдау
|
|
| 71. |
Templates
|
|
| 2012-02-23 |
Үлгілер
|
|
| 72. |
Text Editor
|
|
| 2012-02-23 |
Мәтін түзетушісі
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2012-02-23 |
Саймандар
|
|
| 75. |
Paths
|
|
| 2012-02-23 |
Жолдар
|
|
| 76. |
View
|
|
| 2012-02-23 |
Түрі
|
|
| 77. |
Windows
|
|
| 2015-12-22 |
Терезелер
|
|
| 135. |
New Channel
|
|
| 2018-10-02 |
Жаңа арна
|
|
| 152. |
_Colors
|
|
| 2012-02-23 |
Тү_стер
|
|
| 153. |
_Opacity
|
|
| 2012-02-23 |
_Мөлдірлілігі
|
|
| 157. |
_Pattern
|
|
| 2020-10-30 |
_Ою
|
|
| 158. |
_Palette
|
|
| 2012-02-23 |
_Палитра
|
|
| 159. |
_Gradient
|
|
| 2012-02-23 |
Гр_адиент
|
|
| 160. |
_Font
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_ріп
|
|
| 175. |
Untitled
|
|
| 2012-02-23 |
Атаусыз
|
|
| 176. |
Delete Object
|
|
| 2012-02-23 |
Объектті өшіру
|
|
| 177. |
Delete '%s'?
|
|
| 2012-02-23 |
'%s' өшіру керек пе?
|
|
| 183. |
_Layers
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_баттар
|
|
| 185. |
_Channels
|
|
| 2012-02-23 |
Ар_налар
|
|
| 187. |
_Paths
|
|
| 2012-02-23 |
Ж_олдар
|
|
| 216. |
_Fonts
|
|
| 2012-02-23 |
Қ_аріптер
|
|
| 220. |
_Images
|
|
| 2012-02-23 |
Сур_еттер
|
|
| 230. |
_Preferences
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_лаулар
|
|
| 232. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-02-23 |
П_ернетақта жарлықтары
|
|
| 234. |
_Modules
|
|
| 2012-02-23 |
Моду_льдер
|
|
| 238. |
_About
|
|
| 2012-02-23 |
О_сы туралы
|
|
