Translations by Amin Contreras
Amin Contreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Open images as new
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir imagen como nueva
|
|
| 177. |
Delete '%s'?
|
|
| 2007-06-12 |
¿Borrar '%s'?
|
|
| 2007-06-12 |
¿Borrar '%s'?
|
|
| 2007-06-12 |
¿Borrar '%s'?
|
|
| 178. |
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
| 2007-06-12 |
¿Está seguro de querer eliminar '%s' de la lista y borrarlo del disco duro?
|
|
| 180. |
Open the tool options dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de opciones de herramienta
|
|
| 182. |
Open the device status dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de estado de dispositivos
|
|
| 184. |
Open the layers dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de capas
|
|
| 198. |
Open the undo history dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo del historial de deshacer
|
|
| 200. |
Open the pointer information dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de información del puntero
|
|
| 204. |
Open the FG/BG color dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de colores de frente y fondo
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de colores de frente y fondo
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de colores de frente y fondo
|
|
| 206. |
Open the brushes dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de brochas
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de brochas
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de brochas
|
|
| 209. |
Open the patterns dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de rutas
|
|
| 211. |
Open the gradients dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de degradados
|
|
| 214. |
Open the palettes dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de paletas
|
|
| 217. |
Open the fonts dialog
|
|
| 2007-06-12 |
Abre el diálogo de fuentes
|
|
| 239. |
About GIMP
|
|
| 2007-06-12 |
Acerca de El GIMP
|
|
| 398. |
Open an image file
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir un archivo de imagen
|
|
| 400. |
Open an image file as layers
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir un archivo de imagen como capa
|
|
| 418. |
Save this image and close its window
|
|
| 2007-06-12 |
Guardar la imagen y cerrar la ventana
|
|
| 527. |
Open the GIMP user manual
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir el manual de usuario de El GIMP
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir el manual de usuario de El GIMP
|
|
| 2007-06-12 |
Abrir el manual de usuario de El GIMP
|
|
| 529. |
Show the help for a specific user interface item
|
|
| 2007-06-12 |
Muestra la ayuda para un ítem específico de la interfaz de usuario
|
|
| 2007-06-12 |
Muestra la ayuda para un ítem específico de la interfaz de usuario
|
|
| 2007-06-12 |
Muestra la ayuda para un ítem específico de la interfaz de usuario
|
|
| 673. |
Select the bottommost layer
|
|
| 2007-06-12 |
Selecionar la capa más baja
|
|
| 2007-06-12 |
Selecionar la capa más baja
|
|
| 2007-06-12 |
Selecionar la capa más baja
|
|
| 675. |
Select the layer above the current layer
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente superior a la actual
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente superior a la actual
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente superior a la actual
|
|
| 677. |
Select the layer below the current layer
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente por debajo de la actual
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente por debajo de la actual
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar la capa inmediatamente por debajo de la actual
|
|
| 755. |
Reset all plug-ins to their default settings
|
|
| 2007-06-12 |
Reiniciar todos los complementos a sus configuraciones iniciales
|
|
| 877. |
Select regions with similar colors
|
|
| 2007-06-12 |
Seleccionar regiones con colores similares
|
|
