Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 訊息視窗
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
瀏覽(_B)...
|
|
| 2005-08-06 |
瀏覽...
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu：%s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s：
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 顏色選擇
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 檔案選擇
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 資料夾選擇
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 字型選擇
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 色盤選擇
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 漸層選擇
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 筆刷選擇
|
|
| 24. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu 伺服程式選項
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
啟動伺服程式(_S)...
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
立體輪廓(_O)...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Bumpmap (透明圖層) 模糊化半徑
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
預設 Bumpmap 設定
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
字型
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
字型大小(像素)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
輪廓模糊半徑
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
圖樣
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
陰影的水平位置
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
陰影的垂直位置
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
陰影模糊半徑
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
文字
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
立體 _Truchet...
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2006-05-06 |
背景顏色
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2006-05-06 |
區塊大小
|
|
| 64. |
End blend
|
|
| 2006-05-06 |
漸層結束顏色
|
|
| 65. |
Number of X tiles
|
|
| 2006-05-06 |
水平區域數目
|
|
| 66. |
Number of Y tiles
|
|
| 2006-05-06 |
垂直區域數目
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2006-05-06 |
漸層開始顏色
|
|
| 68. |
Supersample
|
|
| 2006-05-06 |
超量取樣
|
|
| 69. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
厚度
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2006-05-06 |
加上斜邊(_E)...
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2005-08-06 |
保留 Bump 圖層
|
|
| 73. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
在影像複製本上進行
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2006-05-06 |
加上邊框(_B)...
|
|
| 2005-08-06 |
邊框
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
水平邊框大小
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2006-05-06 |
垂直邊框大小
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
邊框顏色
|
|
| 81. |
Down
|
|
| 2006-05-06 |
下
|
|
| 82. |
Flatten image
|
|
| 2006-05-06 |
將影像平面化
|
|
| 83. |
Glow color
|
|
| 2006-05-06 |
發光顏色
|
|
| 84. |
Left
|
|
| 2006-05-06 |
左
|
|
| 85. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
方向
|
|
| 86. |
Right
|
|
| 2006-05-06 |
右
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
尺寸
|
|
| 88. |
Up
|
|
| 2006-05-06 |
上
|
|
