Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 550. |
T_ruchet...
|
|
| 2006-05-06 |
W_zorek...
|
|
| 551. |
Mask opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie maski
|
|
| 552. |
Mask size
|
|
| 2006-05-06 |
Rozmiar maski
|
|
| 553. |
Amplitude
|
|
| 2006-05-06 |
Amplituda
|
|
| 554. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2007-10-22 |
Tworzy wielowarstwowy obraz z efektem rzuconego kamienia
|
|
| 555. |
Invert direction
|
|
| 2006-05-06 |
Odwrócony kierunek
|
|
| 556. |
Wavelength
|
|
| 2006-05-06 |
Długość fali
|
|
| 557. |
_Waves...
|
|
| 2006-05-06 |
F_ale...
|
|
| 558. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2008-12-31 |
Tworzy nową warstwę używając efektu splecenia
|
|
| 559. |
Ribbon spacing
|
|
| 2006-05-06 |
Odstępy taśmy
|
|
| 560. |
Ribbon width
|
|
| 2006-05-06 |
Szerokość taśmy
|
|
| 561. |
Shadow darkness
|
|
| 2006-05-06 |
Przyciemnienie cienia
|
|
| 562. |
Shadow depth
|
|
| 2006-05-06 |
Głębia cienia
|
|
| 563. |
Thread density
|
|
| 2006-05-06 |
Gęstość pasm
|
|
| 564. |
Thread intensity
|
|
| 2006-05-06 |
Intensywność pasm
|
|
| 565. |
Thread length
|
|
| 2006-05-06 |
Długość pasm
|
|
| 566. |
_Weave...
|
|
| 2006-05-06 |
_Splecenie...
|
|
| 567. |
Bookmark to the GIMP web site
|
|
| 2007-10-22 |
Dodaj do strony internetowej GIMP-a
|
|
| 568. |
Bookmark to the user manual
|
|
| 2007-10-22 |
Dodaj do podręcznika użytkownika
|
|
| 569. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2007-10-22 |
Tworzenie i używanie _zaznaczeń
|
|
| 570. |
Create, Open and Save _Files
|
|
| 2007-10-22 |
_Tworzenie, otwieranie i zapisywanie plików
|
|
| 571. |
Drawing _Simple Objects
|
|
| 2007-10-22 |
Ry_sowanie prostych objektów
|
|
| 572. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2007-10-22 |
Jak używać _okien
|
|
| 573. |
Plug-in _Registry
|
|
| 2006-05-06 |
_Rejestr wtyczek
|
|
| 574. |
Using _Paths
|
|
| 2007-10-22 |
Uż_ywane ścieżki
|
|
| 575. |
_Basic Concepts
|
|
| 2007-10-22 |
_Podstawowe pojęcia
|
|
| 576. |
_Developer Web Site
|
|
| 2006-05-06 |
Witryna _twórców GIMP-a
|
|
| 577. |
_Main Web Site
|
|
| 2006-05-06 |
Strona _główna projektu
|
|
| 578. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2007-10-22 |
_Przetwarzanie obrazów dla stron internetowych
|
|
| 579. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2007-10-22 |
Strona podręcznika _użytkownika
|
|
| 580. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2007-10-22 |
_Pracuje ze zdjęciami aparatu cyfrowego
|
|
| 581. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-10-22 |
Dodaje subtelny półprzezroczysty efekt 3D do zaznaczonego obszaru (lub przezroczystości)
|
|
| 582. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie cienia X
|
|
| 583. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie cienia Y
|
|
| 584. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Promień rozmycia cienia
|
|
| 585. |
Drop shadow color
|
|
| 2006-05-06 |
Kolor cienia
|
|
| 586. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie cienia
|
|
| 587. |
Highlight X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie podświetlenia X
|
|
| 588. |
Highlight Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Przesunięcie podświetlenia Y
|
|
| 589. |
Highlight opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Krycie podświetlenia
|
|
| 590. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2006-05-06 |
_Efekt Xach...
|
|
