Translations by Quim Perez Noguer
Quim Perez Noguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Consola de les funcions
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Una funció no pot processar dues seqüències al mateix temps.
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Ja esteu executant la funció "%s".
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció del color
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció del fitxer
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció de la carpeta
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció del tipus de lletra
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció de la paleta
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Funció de selecció del pinzell
|
|
| 31. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
Inicia el _servidor...
|
|
| 45. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
_Recarrega les funcions
|
|
| 47. |
3D _Outline...
|
|
| 2006-05-06 |
_Vora 3D...
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radi del difuminat mapa de relleu (capa alfa)
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2006-05-06 |
Paràmetres predeterminats del mapa de relleu
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2006-05-06 |
Tipus de lletra
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
Mida de la lletra (píxels)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radi del difuminat del contorn
|
|
| 55. |
Pattern
|
|
| 2006-05-06 |
Patró
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2006-05-06 |
Desplaçament X de l'ombra
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2006-05-06 |
Desplaçament Y de l'ombra
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radi del difuminat de l'ombra
|
|
| 59. |
Text
|
|
| 2006-05-06 |
Text
|
|
| 60. |
3_D Truchet...
|
|
| 2006-05-06 |
Tubs 3_D...
|
|
| 61. |
Background color
|
|
| 2006-05-06 |
Color del fons
|
|
| 62. |
Block size
|
|
| 2006-05-06 |
Mida del bloc
|
|
| 65. |
Number of X tiles
|
|
| 2006-05-06 |
Nombre de mosaics en X
|
|
| 66. |
Number of Y tiles
|
|
| 2006-05-06 |
Nombre de mosaics en Y
|
|
| 68. |
Supersample
|
|
| 2006-05-06 |
Supermostratge
|
|
| 69. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
Gruix
|
|
| 70. |
Add B_evel...
|
|
| 2006-05-06 |
_Bisell...
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2006-05-06 |
Manté capa de relleu
|
|
| 73. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
Treballa en una còpia
|
|
| 74. |
Add _Border...
|
|
| 2006-05-06 |
_Emmarca...
|
|
| 76. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
Mida del marge X
|
|
| 77. |
Border Y size
|
|
| 2006-05-06 |
Mida del marge Y
|
|
| 78. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
Color del marge
|
|
| 79. |
Delta value on color
|
|
| 2006-05-06 |
Valor delta del color
|
|
| 81. |
Down
|
|
| 2006-05-06 |
Avall
|
|
| 82. |
Flatten image
|
|
| 2006-05-06 |
Aplana la imatge
|
|
| 83. |
Glow color
|
|
| 2006-05-06 |
Color de la lluentor
|
|
| 84. |
Left
|
|
| 2006-05-06 |
Esquerra
|
|
| 85. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientació
|
|
| 86. |
Right
|
|
| 2006-05-06 |
Dreta
|
|
| 87. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
Mida
|
|
| 88. |
Up
|
|
| 2006-05-06 |
Amunt
|
|
| 89. |
_Arrow...
|
|
| 2006-05-06 |
_Fletxa...
|
|
| 90. |
Bar height
|
|
| 2006-05-06 |
Alçada de la barra
|
|
| 91. |
Bar length
|
|
| 2006-05-06 |
Amplada de la barra
|
|
| 95. |
Radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radi
|
|
