Translations by Albert F.
Albert F. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Funció de selecció de lletra tipogràfica
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Patró_ bisellat
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2012-06-22 |
Canal alfa a _logotip
|
|
| 48. |
Bumpmap (alpha layer) blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Radi difuminat per relleu (canal alfa)
|
|
| 49. |
Create a logo with outlined text and a drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Crea un logotip amb un text amb contorn i ombra
|
|
| 50. |
Default bumpmap settings
|
|
| 2012-06-22 |
Paràmetres per defecte del mapa de relleu
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2018-10-02 |
Lletra tipogràfica
|
|
| 52. |
Font size (pixels)
|
|
| 2018-10-02 |
Lletra tipogràfica (píxels)
|
|
| 53. |
Outline blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Radi del contorn difuminat
|
|
| 54. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Amb un patró posa un contorn a la regió seleccionada (o canal alfa) i afegeix una ombra
|
|
| 56. |
Shadow X offset
|
|
| 2018-10-02 |
Desplaçament de la X de l'ombra
|
|
| 57. |
Shadow Y offset
|
|
| 2018-10-02 |
Desplaçament de la Y de l'ombra
|
|
| 58. |
Shadow blur radius
|
|
| 2012-06-22 |
Radi de l'ombra difuminada
|
|
| 64. |
End blend
|
|
| 2018-10-02 |
Acaba la transició
|
|
| 67. |
Start blend
|
|
| 2018-10-02 |
Comença la transició
|
|
| 71. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2012-06-22 |
Posa un marc bisellat a la imatge
|
|
| 72. |
Keep bump layer
|
|
| 2012-06-22 |
Conserva la capa del relleu
|
|
| 80. |
Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web un gràfic en forma de fletxa amb una llum misteriosa
|
|
| 92. |
Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web una barra horitzontal amb una llum misteriosa
|
|
| 94. |
Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web un gràfic en forma rodona amb una llum misteriosa
|
|
| 96. |
_Bullet...
|
|
| 2012-06-22 |
_Pic...
|
|
| 98. |
Create a button graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea un botó per a pàgines web
|
|
| 102. |
Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Afegeix una llum misteriosa al voltant de la regió seleccionada (o canal alfa)
|
|
| 106. |
Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Afegeix uns contorns psicodèlics a la regió seleccionada (o canal alfa)
|
|
| 107. |
Alien _Neon...
|
|
| 2012-06-22 |
Llums de neó estil_ Àlien...
|
|
| 108. |
Create a logo with psychedelic outlines around the text
|
|
| 2012-06-22 |
Crea un logotip amb contorns psicodèlics al voltant del text
|
|
| 113. |
Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
|
|
| 2018-10-02 |
Afegeix un efecte de degradat, una ombra caiguda i un fons a la regió seleccionada (o canal alfa)
|
|
| 114. |
Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
|
|
| 2018-10-02 |
Crea un logotip de text amb un efecte de degradat, ombra caiguda i un fons
|
|
| 2012-06-22 |
Crea un logotip de text amb un efecte de degradat, ombra i un fons
|
|
| 119. |
Bevel width
|
|
| 2012-06-22 |
Amplada del bisell
|
|
| 120. |
Create a simple, beveled button graphic for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web un gràfic simple en forma de botó bisellat
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2012-06-22 |
Simple_Botó Bisellat...
|
|
| 125. |
Create a beveled pattern arrow for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web una flexta d'un patró bisellat
|
|
| 126. |
Create a beveled pattern bullet for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web una rodona d'un patró bisellat
|
|
| 129. |
Create a beveled pattern button for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web un botó de patró bisellat
|
|
| 130. |
Create a beveled pattern heading for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web una capçalera d'un patró bisellat
|
|
| 132. |
Create a beveled pattern hrule for webpages
|
|
| 2012-06-22 |
Crea per a pàgines web una barra horitzontal d'un patró bisellat
|
|
| 135. |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2018-10-02 |
L'animació de la transició necessita com a mínim tres capes
|
|
| 2012-06-22 |
L'animació necessita com a mínim tres capes
|
|
| 136. |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2012-06-22 |
Crea capes intermèdies per superposar i fondre dues o més capes damunt d'un fons per animació.
|
|
| 137. |
Intermediate frames
|
|
| 2018-10-02 |
Fotogrames intermedis
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2018-10-02 |
Transició...
|
|
| 2012-06-22 |
_Degradat...
|
|
| 141. |
Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
|
|
| 2018-10-02 |
Afegeix fondos fosos, reflexos i ombres a la regió seleccionada (o alfa)
|
|
| 2012-06-22 |
Afegeix imatges de fons superposades, reflexos i ombres a la regió seleccionada (o canal alfa)
|
|
| 142. |
Blen_ded...
|
|
| 2018-10-02 |
_ Transició...
|
|
| 2012-06-22 |
_Degradat...
|
|
| 143. |
Blend mode
|
|
| 2018-10-02 |
Mode transició
|
|
| 2012-06-22 |
Tipus de degradat
|
|
| 144. |
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
|
|
| 2018-10-02 |
Crea un logotip amb fondos fosos, ressaltat i ombres
|
|
