Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
success
 
procedure executed successfully
ongi burutu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
 
procedure execution failed
exekuzioko errorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
 
procedure called incorrectly
deiaren errorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
 
procedure execution cancelled
bertan behera utzita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Brotxaren hautapena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Arakatu...
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
%s pluginak ezin ditu geruzak maneiatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
8.
Merge Visible Layers
Batu ikusgai dauden geruzak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s pluginak ezin ditu geruzen desplazamenduak, tamaina edo opakutasuna maneiatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s pluginak geruzak animazio-marko gisa bakarrik maneia ditzake
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.