Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
úspěch
Translated by Petr Kovar on 2010-02-27
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
chyba vykonání
Translated by Petr Kovar on 2010-02-27
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
chyba volání
Translated by Petr Kovar on 2010-02-27
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
zrušeno
Translated by Petr Kovar on 2010-02-27
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
Výběr stopy
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
_Procházet…
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
Zásuvný modul %s neumí pracovat s vrstvami
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
8.
Merge Visible Layers
Sloučit viditelné vrstvy
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Zásuvný modul %s neumí pracovat s posuny, velikostí nebo krytím vrstev
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Zásuvný modul %s umí pracovat s vrstvami pouze jako s políčky animace
Translated by Marv-CZ on 2012-06-22
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Marv-CZ, Petr Kovar, sipral.