|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
fallu al llamar
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
El plugin %s nun puede remanar desplazamientos de capes, tamañu o opacidá
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
El plugin %s namái puede remanar capes como fotogrames d'animación
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Aplicar Mázcares de Capa
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Convertir a RGB
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertir a indexada usando axustes predefiníos
(Failo manualmente p'afinar el resultáu) |
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertir a indexada usando axustes predefiníos de mapa de bits
(Faalo manualmente p'afinar el resultáu) |
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
módulu complementariu %s sólo puede remanar imaxes RGB o indizaes
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
módulu complementariu %s necesita una canal alpha
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
37.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vas guardar una canal (seleición guardada) cómo %s.
Esto nun guarda les capes visibles. |
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:780
|
