Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1118 of 18 results
39.
^Try Ubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Thử Ubuntu mà không ảnh hưởng gì tới máy tính của bạn
Translated by Quoc Viet on 2009-06-27
Reviewed by ngohaibac on 2010-05-06
In upstream:
^Thử Ubuntu mà không làm bất cứ ảnh hưởng nào tới máy tính của bạn
Suggested by Tran Anh Tuan on 2008-08-05
40.
^Try Kubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Thử Ubuntu mà không ảnh hưởng gì tới máy tính của bạn
Translated by Quoc Viet on 2009-06-27
Reviewed by ngohaibac on 2010-05-06
In upstream:
Thử ^Kubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
Suggested by Lê Quốc Thái on 2008-03-21
41.
^Try Edubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Thử Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
Translated by mrcuongnv on 2009-05-29
Reviewed by Ha-Duong Nguyen on 2010-05-14
In upstream:
Thử ^Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
Suggested by Lê Quốc Thái on 2008-03-21
42.
^Try Xubuntu without any change to your computer
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Thử Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2009-05-26
In upstream:
Thử ^Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
Suggested by Lê Quốc Thái on 2008-03-21
62.
OEM install (for manufacturers)
Installation mode.
txt_menuitem_oem
Cài đặt theo dạng OEM (cho nhà sản xuất)
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04
In upstream:
Cài đặt theo OEM (cho nhà sản xuất)
Suggested by mrcuongnv on 2009-05-29
65.
Install a Diskless Image Server
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-03-31
In upstream:
Cài đặt một máy chủ phục vụ các máy không ổ cứng
Suggested by mrcuongnv on 2009-05-29
70.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Cứ^u một hệ thống bị hỏng
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04
In upstream:
^Cứu một hệ thống bị hỏng
Suggested by Jean Christophe André on 2006-09-17
74.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Tự động cài đặt lại cho máy ^Dell
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-04
In upstream:
Tự động cài đặt lại cho máy Dell
Suggested by mrcuongnv on 2009-05-29
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cuong Dang, Du Long, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Jean Christophe André, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyễn Việt Ninh, Ngô Huy Hoàng, Puppy, Quoc Viet, Sonny Kieu, Thien Pham, Thoan Nguyễn, Tran Anh Tuan, Vu Do Quynh, bautroibaola, eriic, hieu_starcraft, huuchien86, maichithanh, mrcuongnv.