Translations by Lê Quốc Thái
Lê Quốc Thái has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-03-21 |
Các lựa chọn khi khởi động
|
|
| 2006-09-11 |
Các tùy chọn khi khởi động
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-09-11 |
Bạn đang thoát khỏi thực đơn khởi động đồ họa, và
vào giao diện ở chế độ văn bản.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2008-03-21 |
Bộ nạp khởi động
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-09-11 |
Lỗi vào/ra
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-11 |
Đưa đĩa khởi động %u vào.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-09-11 |
Nhập mật khẩu của bạn:
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-09-11 |
Tắt nguồn điện
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-09-11 |
Treo hệ thống ngay bây giờ?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-09-11 |
Bản đồ phím
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-03-21 |
Các chế độ
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Press F4 to select alternative start-up and installation modes.
|
|
| 2008-03-21 |
Bấm F4 để được chọn trong các chế độ khởi động và cài đặt có thể thay thế.
|
|
| 2008-03-21 |
Bấm F4 để được chọn trong các chế độ khởi động và cài đặt có thể thay thế.
|
|
| 2008-03-21 |
Bấm F4 để được chọn trong các chế độ khởi động và cài đặt có thể thay thế.
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 27. |
Normal
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 33. |
Screen Reader
|
|
| 2006-09-19 |
Trình đọc màn hình
|
|
| 34. |
Braille Terminal
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-09-19 |
Các hiệu chỉnh bàn phím
|
|
| 40. |
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Kubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Kubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Kubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 41. |
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 42. |
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 2008-03-21 |
Thử ^Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn
|
|
| 45. |
Safe graphics mode
|
|
| 2008-03-21 |
Chế độ đồ họa an toàn
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 60. |
Install a workstation
|
|
| 2008-02-14 |
Cài đặt một máy ^trạm
|
|
| 2008-02-14 |
Cài đặt một máy ^trạm
|
|
| 2008-02-14 |
Cài đặt một máy ^trạm
|
|
| 61. |
Install a server
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 62. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2008-03-21 |
Cài theo ^OEM (cho nhà sản xuất)
|
|
| 2008-03-21 |
Cài theo ^OEM (cho nhà sản xuất)
|
|
| 2008-03-21 |
Cài theo ^OEM (cho nhà sản xuất)
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 63. |
Install a LAMP server
|
|
| 2008-02-14 |
Cài một máy chủ ^LAMP
|
|
| 2008-02-14 |
Cài một máy chủ ^LAMP
|
|
| 2008-02-14 |
Cài một máy chủ ^LAMP
|
|
| 64. |
Install an LTSP server
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 65. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2008-03-21 |
Cài một máy chủ không có ổ cứng
|
|
