Translations by Waaqee
Waaqee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-03-17 |
Baxxee haaromsa diraayivarii fayyadami
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-07 |
Ubuntu moodii ^barruutin fe'i
|
|
| 2010-03-17 |
Ubuntu haalata ^barruutin fe'i
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-07 |
Kubuntu moodii ^barruutin fe'i
|
|
| 2010-03-17 |
Kubuntu haalata ^barruutin fe'i
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-07 |
Edubuntu moodii ^barruutin fe'i
|
|
| 2010-03-17 |
Edubuntu haalata ^barruutin fe'i
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-07 |
Xubuntu haalata ^barruutin fe'i
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2012-06-07 |
Ubuntu ^Fe'i
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2012-06-07 |
Kubuntu ^Fe'i
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2012-06-07 |
Edubuntu ^Fe'i
|
|
| 54. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2012-06-07 |
Xubuntu ^Fe'i
|
|
| 55. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2012-06-07 |
Kaaadimaa Ubuntu ^Fe'i
|
|
| 56. |
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
|
|
| 2010-03-17 |
Ubuntu ^Enterprise Cloud Fe'i
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2012-06-07 |
Ubuntu Studio ^Fe'i
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2012-06-07 |
Ubuntu MID ^Fe'i
|
|
| 60. |
Install a workstation
|
|
| 2012-06-07 |
Workisteeshinii ^fe'i
|
|
| 61. |
Install a server
|
|
| 2012-06-07 |
Kaadimaa fe'i
|
|
| 62. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2012-06-07 |
Fe'iinsa OEM (oomishtootaaf)
|
|
| 63. |
Install a LAMP server
|
|
| 2012-06-07 |
Kaadimaa LAMP fe'i
|
|
| 64. |
Install an LTSP server
|
|
| 2012-06-07 |
Kaadimaa LTSP fe'i
|
|
| 65. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2012-06-07 |
Diskless Image Server fe'i
|
|
| 66. |
Install a command-line system
|
|
| 2012-06-07 |
Sirna komand-laayinii fe'i
|
|
| 2010-03-17 |
Sirna command-line fe'i
|
|
| 67. |
Install a minimal system
|
|
| 2012-06-07 |
Sirna barbaachisaa ta'e qofa fe'i
|
|
| 68. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2015-11-29 |
Sirna virchuwaalii barbaachisaa ta'e qofa fe'i
|
|
| 2012-06-07 |
Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta'e qofa fe'i
|
|
| 69. |
^Check disc for defects
|
|
| 2015-11-29 |
^Diiskiin rakkina qabaachuu mirkaneessi
|
|
| 2012-06-07 |
^Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi
|
|
| 2010-03-17 |
^Rakkina baxxee mirkaneessi
|
|
| 70. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2012-06-07 |
Sirna ^cabe badii oolchi
|
|
| 71. |
Test ^memory
|
|
| 2012-06-07 |
^Memorii yaali
|
|
| 2010-03-17 |
^Memory yaali
|
|
| 72. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2012-06-07 |
Hard-diskii jalqabaarraa ka'i
|
|
| 2010-03-17 |
Baxxee jabaa ^duraa irraa ka'i
|
|
| 73. |
Free software only
|
|
| 2012-06-07 |
Mosajii bilisaa qofa
|
|
| 74. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2012-06-07 |
Ofiin Lam-fe'aa ^Dell
|
|
| 75. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2012-06-07 |
Mythbuntu ^Fe'i
|
|
