Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
1120 of 76 results
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Tia disiki mosusu ya kopelisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Tia disiki ya bopelisi %u.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezali disiki ya bopelisi %u.
Kotisa disiki ya bopelisi %u.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disiki oyo elongobani te mpo na kopelisa.
Na bonkútú, kotisa disiki ya kopelisa %u.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
Liloba-nzelá
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kotisa liloba-nzelá:


Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
Dívídí(DVD) eza na libúngá
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DVD eza na bisika mibale. Pelisa na mopánzi mosusu.

Balusa mpe kóba.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
Boma
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Ozo kanga sistɛ́mɛ sikoyo?
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
1120 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maestroserge, Rene Manasse GALEKWA.