Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
ઠીક
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
બરાબર
Suggested by Nitesh Mistry
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
ઇનપુટ / આઉટપુટ ની સમસ્યા
Translated by Nikul Padhya
Reviewed by PRATIK
In upstream:
ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ
Suggested by Nitesh Mistry
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
આ યોગ્ય બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
Suggested by Nitesh Mistry
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
તમારો પાસવર્ડ નાખો: ***


Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:


Suggested by Nitesh Mistry
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ડીવીડી ખામી
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
ડીવીડી ભૂલ
Suggested by Nitesh Mistry
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
આ બે તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી તરફથી બૂટ કર્યું છે.

ડીવીડી પલટાવીને આગળ જાવ.
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે.

ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો.
Suggested by Nitesh Mistry
24.
Keymap
 
label for keymap selection
txt_keymap
કી-મેપ
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
કળ સંગતતા
Suggested by ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi)
29.
Accessibility
 
title for accessibility menu
txt_access
સુગમતા
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
સુલભતા
Suggested by Nitesh Mistry
30.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
કાંઇ નહિ
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
કશું નંહિ
Suggested by Nitesh Mistry
31.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ
Translated by PRATIK
Reviewed by PRATIK
In upstream:
ઊંચો તફાવત
Suggested by ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi)
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikul Padhya, Nitesh Mistry, Nitish Sershiya, PRATIK, Priyavert, Ronak, bhadresh, gujarati, ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi), ભાવિન દોશી.