Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3133 of 33 results
68.
Install a minimal virtual machine
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Paigalda minimaalne virtuaalmasin
Translated by Laur Mõtus on 2009-02-09
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-01
In upstream:
Paigalda võimalikult väike virtuaalmasin
Suggested by The Shade on 2009-04-17
69.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
Tee plaadile vigade ^kontroll
Translated by Kristjan Vool on 2011-04-01
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-01
In upstream:
Tee ^plaadile vigade kontroll
Suggested by mahfiaz on 2010-05-01
72.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
Translated by Kristjan Vool on 2011-04-01
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-01
In upstream:
Tee alglaa^dimine esimeselt kõvakettalt
Suggested by Laur Mõtus on 2007-08-17
3133 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Ain Vagula, Kaarel, Kristjan, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Madis, Märt Põder, The Shade, mahfiaz, margus723.