Translations by Huxain
Huxain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-06-03 |
އޯކޭ
|
|
| 2009-04-26 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-06-03 |
ކެންސަލް
|
|
| 2009-05-01 |
Cancel
|
|
| 2009-04-26 |
ބާތިލް
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-05-01 |
Reboot
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-10-28 |
ކުރިޔަށް
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮންޓިނިއު
|
|
| 2009-06-03 |
ކުރިއަށްގެންދިއުމަށް
|
|
| 2009-05-01 |
Continue
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-05-04 |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-04-26 |
އެހީ
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-06-03 |
ބޫޓް ލޯޑަރ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-05-04 |
I/O ގެ މައްސަލައެއް
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-01 |
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-01 |
މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-01 |
މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-05-01 |
ޕާސްވޯޑް ލިއުއްވާ:
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-06-03 |
ނިވާލަން
|
|
| 2009-06-03 |
ނިވާލަން
|
|
| 2009-05-01 |
Power Off
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-05-02 |
އެހެން އޮޕްޝަންސްތައް
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-05-02 |
ލެންޖުއެޖް
|
|
| 27. |
Normal
|
|
| 2009-06-03 |
ނޯމަލް
|
|
| 35. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-05-04 |
ކީބޯޑަށް ބަދަލުގެންނަން
|
|
| 39. |
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިޔުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއް ނުގެނެސް އުބުންޓޫ ބެނުން ކުރުމަށް
|
|
| 40. |
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިޔުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއް ނުގެނެސް ކުބުންޓޫ ބެނުން ކުރުމަށް
|
|
| 41. |
^Try Edubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިޔުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއް ނުގެނެސް އެޑުބުންޓޫ ބެނުން ކުރުމަށް
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިޔުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއް ނުގެނެސް އެޑުބުންޓޫ ބެނުން ކުރުމަށް
|
|
| 2009-04-25 |
^ކޮމްޕިއުޓަރ ބަދަލެއް ނުގެނެސް އެޑްއުބުންޓޫ ބޭނުން ކުރައްވާ
|
|
| 42. |
^Try Xubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިއުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއްނުގެނެސް Xubuntu ބަލާލަން
|
|
| 2009-05-04 |
ކޮމްޕިއު^ޓަރަށް އެއްވެސް ބަދަލެއްނުގެނެސް Xubuntu ބަލާލަން
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu MID without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިއުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއްނުގެނެސް Ubuntu MID ބަލާލަން
|
|
| 2009-05-04 |
ކޮމްޕިއު^ޓަރަށް އެއްވެސް ބަދަލެއްނުގެނެސް Ubuntu MID ބަލާލަން
|
|
| 44. |
^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer
|
|
| 2009-06-03 |
ކޮމްޕިޔުޓަރަށް އެއްވެސް ^ބަދަލެއް ނުގެނެސް އުބުންޓޫ ނެޓްބުކް ރިމިކްސް ބެނުން ކުރުމަށް
|
|
| 45. |
Safe graphics mode
|
|
| 2009-05-04 |
ސޭފް ގްރެފިކްސް މޯޑް
|
|
| 47. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-03 |
^ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި އުބުންޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި އުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 48. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-03 |
^ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި ކުބުންޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި ކުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 49. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-03 |
^ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި އެޑުބުންޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
ޓެކްސްޓް މޯޑްގައި އެޑުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 50. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-06-03 |
^ޓެކްސްޓް މޯޑުގައި Xubuntu އިންސްޓޯލް ކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
ޓެކްސްޓް މޯޑުގައި Xubuntu އ^ިންސްޓޯލް ކުރަން
|
|
| 51. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-06-03 |
އުބުން^ޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
އުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 52. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-06-03 |
ކުބުން^ޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
ކުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 53. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-06-03 |
އެޑުބުން^ޓު އަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
| 2009-05-04 |
އެޑުބުންޓު އ^ަންސްޓޯލްކުރަން
|
|
