Translations by F Wolff
F Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-05-25 |
Regso
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-05-25 |
Kanselleer
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-05-25 |
Herlaai
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-05-25 |
Gaan voort
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-05-25 |
Selflaaikeuses
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-05-25 |
Besig om af te sluit...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-05-25 |
U verlaat nou die grafiese selflaailys en
begin nou die tekskoppelvlak.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-05-25 |
Hulp
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-05-25 |
Selflaaier
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-05-25 |
T/A-fout
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-05-25 |
Verander selflaaiskyf
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-25 |
Sit laaidisket %u in.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is laaidisket %u.
Sit laaidisket %u in.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is nie 'n geskikte laaidisket nie.
Sit laaidisket %u in.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-05-25 |
Wagwoord
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-05-25 |
Tik u wagwoord in:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-05-25 |
DVD-fout
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is 'n dubbelkant-DVD. U het van die twede kant gelaai.
Draai die DVD om en gaan dan verder.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is 'n dubbelkant-DVD. U het van die twede kant gelaai.
Draai die DVD om en gaan dan verder.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is 'n dubbelkant-DVD. U het van die twede kant gelaai.
Draai die DVD om en gaan dan verder.
|
|
| 2006-05-25 |
Hierdie is 'n dubbelkant-DVD. U het van die twede kant gelaai.
Draai die DVD om en gaan dan verder.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-05-25 |
Krag af
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-05-25 |
Wil u nou die stelsel stop?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-05-25 |
Wagwoord
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-05-25 |
Ander keuses
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-05-25 |
Taal
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-05-25 |
Sleutelkaart
|
|
| 28. |
Expert mode
|
|
| 2006-05-25 |
Kundige modus
|
|
| 29. |
Accessibility
|
|
| 2006-05-25 |
Toeganklikheid
|
|
| 30. |
None
|
|
| 2006-05-25 |
Geen
|
|
| 37. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-05-25 |
Motorgebrek - sleutelbord
|
|
| 38. |
Everything
|
|
| 2006-05-25 |
Alles
|
|
| 70. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-05-25 |
^Herstel 'n gebroke stelsel
|
|
| 72. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2006-05-25 |
^Laai van eerste hardeskyf
|
|
