Translations by Daniël van Eeden
Daniël van Eeden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Local/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Hernoemen...
|
|
| ~ |
/Local/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Verwijderen...
|
|
| ~ |
/Local/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Alles selecteren
|
|
| ~ |
/Local/Change Directory
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Map veranderen
|
|
| ~ |
/Local/Disconnect
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Verbinding verbreken
|
|
| ~ |
/Remote/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Verwijderen...
|
|
| ~ |
/Remote/Edit...
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Bewerken...
|
|
| ~ |
/FTP/Window 2
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Venster 2
|
|
| ~ |
/FTP/Binary
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Binair
|
|
| ~ |
/Local/Show selected
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Geselecteerde weergeven
|
|
| ~ |
/File/New Folder...
|
|
| 2006-03-20 |
/Bestand/Nieuwe map...
|
|
| ~ |
/_Transfers
|
|
| 2006-03-20 |
/_Overdracht
|
|
| ~ |
/Transfers/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/tearoff
|
|
| ~ |
%s
Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Official Homepage: http://www.gftp.org/
Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| 2006-03-20 |
%s
Copyright © 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Officiële Webpagina: http://www.gftp.org/
Logo door: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| ~ |
/Help/About
|
|
| 2006-03-20 |
/Hulp/Info
|
|
| ~ |
/Tools/Clear Cache
|
|
| 2006-03-20 |
/Extra/Buffer leegmaken
|
|
| ~ |
/Remote/Change Directory
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Map veranderen
|
|
| ~ |
/File/Close
|
|
| 2006-03-20 |
/Bestand/Sluiten
|
|
| ~ |
/Remote/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Chmod...
|
|
| ~ |
/FTP/Window 1
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Venster 1
|
|
| ~ |
/FTP/Ascii
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Ascii
|
|
| ~ |
/Local/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/Bestandsspec veranderen...
|
|
| ~ |
/Remote/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Hernoemen...
|
|
| ~ |
/Local/Open URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/Lokaal/URL openen...
|
|
| ~ |
/Transfers/Move File Up
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Bestand omhoog verplaatsen
|
|
| ~ |
/Transfers/Remove File
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Bestand verwijderen
|
|
| ~ |
/Transfers/Skip Current File
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Huidige bestand overslaan
|
|
| ~ |
/Transfers/sep
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/sep
|
|
| ~ |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2006-03-20 |
Bladwijzerbestand voor gFTP. Copyright © 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Waarschuwing: al het toegevoegde commentaar ZAL overschreven worden.
|
|
| ~ |
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
| 2006-03-20 |
Configuratiebestand voor gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Waarschuwing: Al het toegevoegde commentaar ZAL overschreven worden. Een veld met (*) in het commentaar is niet binnen gFTP te veranderen
|
|
| ~ |
Are you sure you want to erase the bookmark
%s and all it's children?
|
|
| 2006-03-20 |
Moeten bladwijzer %s en alle onderliggende
bladwijzers verwijderd worden?
|
|
| ~ |
/File/New Item...
|
|
| 2006-03-20 |
/Bestand/Nieuw veld...
|
|
| ~ |
/File/Delete
|
|
| 2006-03-20 |
/Bestand/Verwijderen
|
|
| ~ |
/File/Properties...
|
|
| 2006-03-20 |
/Bestand/Instellingen...
|
|
| ~ |
/Tools/Compare Windows
|
|
| 2006-03-20 |
/Extra/Vensters vergelijken
|
|
| ~ |
/Remote/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Weergave...
|
|
| ~ |
/Logging/Save log...
|
|
| 2006-03-20 |
/Logboek/Logboek oplaan...
|
|
| ~ |
Error converting string '%s' to UTF-8 from current locale: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' naar UTF-8 van huidige locale: %s
|
|
| ~ |
/Logging/Clear
|
|
| 2006-03-20 |
/Logboek/Wissen
|
|
| ~ |
/Remote/Refresh
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Verversen
|
|
| ~ |
/Logging/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Logboek/tearoff
|
|
| ~ |
Stopping the transfer of %s
|
|
| 2006-03-20 |
Stop de overdracht van %s
|
|
| ~ |
/L_ogging
|
|
| 2006-03-20 |
/Logboe_k
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Add bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
/Bladwijzers/Bladwijzers toevoegen
|
|
| ~ |
/Transfers/Put Files
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Bestanden verzenden
|
|
| ~ |
/Logging/View log
|
|
| 2006-03-20 |
/Logboek/Logboek bekijken
|
|
| ~ |
/Transfers/Retrieve Files
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Bestanden ontvangen
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Edit bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
/Bladwijzers/Bladwijzers bewerken
|
|
| ~ |
/Transfers/Move File Down
|
|
| 2006-03-20 |
/Overdracht/Bestand omlaag verplaatsen
|
|
| ~ |
/Remote/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Extern/Alles selecteren
|
|
