Ubuntu
gftp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kunne ikke opprette katalog %s: %s
Translated by Anders Henriksen
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Feil: Kunne ikke opprette mappe %s: %s
Suggested by Christian Høie
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under lukking av fildeskriptor: %s
Translated by Bjørn Erik Fredriksen Stavnes
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Feil under luking av fildeskriptor: %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: Kan ikke åpne lokal fil %s: %s
Translated by Christian Høie
Reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s: %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Ugyldig navn på bokmerke-fil %s
Translated by Christian Høie
Reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
gFTP-feil: Feil i bokmerkefilnavn: %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-advarsel: Linje %d inneholder for få argumenter
Translated by Christian Høie
Reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
gFTP-advarsel: Linje %d har ikke mange nok argumenter
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:347
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Ugyldig navn på konfigurasjonsfil %s
Translated by Christian Høie
Reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
gFTP-feil: Feil i konfigurasjonsfilnavn: %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
24.
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i konfigurasjonsfilen: %s
Translated by Christian Høie
Reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i konfigurasjonsfil %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/config_file.c:664
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP-feil: Ugyldig navn på loggfilen %s
Translated by Christian Høie
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
gFTP-feil: Feil i konfigurationsfilnavn: %s
Suggested by Øivind Hoel
Located in lib/config_file.c:671
72.
The default program used to edit files.
Programmet som brukes til å redigere filer.
Translated by Bjørn Erik Fredriksen Stavnes
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Det program som brukes til å redigere filer.
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/options.h:47
175.
Received wrong response from server, disconnecting
Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mottok uventet svar fra tjener, kobler fra
Ikke gyldig pakkestørrelse '%s' returnert av ekstern tjener
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Mottok uventet svar fra server
Suggested by Anders Henriksen
Located in lib/rfc2068.c:151 lib/rfc2068.c:840
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Henriksen, Bjørn Erik Fredriksen Stavnes, Christian Høie, Fredrik Sudmann, Jon Arne Westgaard, Øivind Hoel.