Translations by Buyant-Orgil
Buyant-Orgil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Startup Directory:
|
|
| 2006-06-09 |
Эхлэх сан:
|
|
| ~ |
|
|
| 2006-06-09 |
|
|
| 1. |
Invalid URL %s
|
|
| 2006-05-20 |
%s тохирогүй холбоос байна.
|
|
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2006-05-20 |
Алдаа: Кэйш индэкс файл дахь %s мөр тохирохгүй байна.
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-05-20 |
Алдаа: %s: %s санг үүсгэж чадахгүй байна.
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2006-05-20 |
Алдаа: %s темп файлыг үүсгэж чадахгүй байна.
|
|
| 5. |
Error closing file descriptor: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Файлыг хаахад %s алдаа гарлаа.
|
|
| 2006-05-20 |
файлыг хаахад %s алдаа гарлаа.
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа: %s: %s файлаас олдохгүй байна
|
|
| 8. |
Error: Cannot open local file %s: %s
|
|
| 2006-05-20 |
Алдаа: %s: %s локал файлыг нээж чадахгүй байна.
|
|
| 9. |
Error: Could not write to socket: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа: %s Сокет руу бичиж чадахгүй байна
|
|
| 10. |
Error: Could not read from socket: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа: %s Сокетоос уншиж чадахгүй байна
|
|
| 19. |
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-05-20 |
gFTP алдаа: %s: %s санг үүсгэж чадахгүй байна.
|
|
| 21. |
Did you do a make install?
|
|
| 2006-06-09 |
Та суулгалт үүсгэх үү?
|
|
| 2006-06-08 |
Та суулгах уу?
|
|
| 22. |
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
| 2006-05-20 |
gFTP алдаа: %s: %s тохиргооны файлыг нээж чадахгүй байна.
|
|
| 30. |
<unknown>
|
|
| 2006-05-20 |
<тодорхойгүй>
|
|
| 32. |
Error: Cannot upload file %s
|
|
| 2006-05-20 |
Алдаа: %s файлыг илгээж чадсангүй
|
|
| 33. |
Error: Cannot write to file %s: %s
|
|
| 2006-06-08 |
Алдаа: %s: %s файл руу бичиж чадахгүй байна.
|
|
| 34. |
Error: Error closing file: %s
|
|
| 2006-06-08 |
Алдаа: %s файлыг хаахад алдаа гарлаа
|
|
| 36. |
unknown
|
|
| 2006-06-09 |
тодорхойгүй
|
|
| 38. |
Successfully changed directory to %s
|
|
| 2006-06-08 |
Санг %s рүү амжилттай шилүүллээ
|
|
| 39. |
Could not change directory to %s
|
|
| 2006-06-09 |
Санг %s рүү өөрчилж чадсангүй
|
|
| 40. |
Successfully removed %s
|
|
| 2006-06-09 |
%s амжилттай зөөлөө
|
|
| 41. |
Error: Could not remove directory %s: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа %s: %s санг зөөж чадсангүй
|
|
| 42. |
Error: Could not remove file %s: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа: %s: %s файлыг зөөж чадсангүй
|
|
| 44. |
Successfully renamed %s to %s
|
|
| 2006-06-09 |
%s -г %s болгож өөрчиллөө
|
|
| 45. |
Error: Could not rename %s to %s: %s
|
|
| 2006-06-09 |
Алдаа: %s г %s болгоход алдаа гарлаа : %s
|
|
| 49. |
Successfully changed local directory to %s
|
|
| 2006-06-09 |
Локал сан %s болж өөрчлөгдлөө
|
|
| 57. |
local filesystem
|
|
| 2006-06-09 |
локал файлын систем
|
|
| 58. |
usage: gftp
|
|
| 2006-06-09 |
Хэрэглэх арга: gftp
|
|
| 59. |
none
|
|
| 2006-06-09 |
Хоосон
|
|
| 60. |
file
|
|
| 2006-06-09 |
файл
|
|
| 61. |
size
|
|
| 2006-06-09 |
хэмжээ
|
|
| 62. |
user
|
|
| 2006-06-09 |
хэрэглэгч
|
|
| 63. |
group
|
|
| 2006-06-09 |
групп
|
|
| 64. |
datetime
|
|
| 2006-06-09 |
огноо
|
|
| 65. |
attribs
|
|
| 2006-06-09 |
шинж чанарууд
|
|
| 66. |
descending
|
|
| 2006-06-09 |
буурахаар
|
|
| 67. |
ascending
|
|
| 2006-06-09 |
өсөхөөр
|
|
| 68. |
General
|
|
| 2006-06-09 |
Үндсэн
|
|
| 69. |
View program:
|
|
| 2006-06-09 |
Харуулах програм:
|
|
| 71. |
Edit program:
|
|
| 2006-06-09 |
Засагч програм:
|
|
| 81. |
Append file transfers
|
|
| 2006-06-09 |
Зөөлтөд файл нэмэх
|
|
| 83. |
Do one transfer at a time
|
|
| 2006-06-09 |
Энэ агшинд ганц зөөлт хийгдэнэ
|
|
| 85. |
Overwrite by Default
|
|
| 2006-06-09 |
Дарж бичих анхны утгаар
|
|
| 86. |
Overwrite files by default or set to resume file transfers
|
|
| 2006-06-09 |
Анхны утгаараа дарж бичих байдлаар файл зөөлтийг үргэлжлүүлэх
|
|
| 87. |
Preserve file permissions
|
|
| 2006-06-09 |
Файлын хандах эрхүүдийг хэвээр үлдээх
|
|
| 88. |
Preserve file permissions of transfered files
|
|
| 2006-06-09 |
Зөөж байгаа файлуудын хандах эрхүүдийг хэвээр үлдээх
|
|
| 89. |
Preserve file time
|
|
| 2006-06-09 |
файлын огноо хэвээр үлдээх
|
|
