Translations by SungHyun Nam

SungHyun Nam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 702 results
~
/Remote/Delete...
2006-03-20
/원격/지우기...
~
/Local/Delete...
2006-03-20
/로컬/지우기...
~
/Remote/Change Directory
2006-03-20
/원격/디렉토리 바꾸기
~
/Bookmarks/Edit bookmarks
2006-03-20
/책갈피/책갈피 편집
~
/Remote/Open _URL...
2006-03-20
/원격/URL 열기(_U)...
~
/Local/Show selected
2006-03-20
/로컬/선택된 파일 보기
~
/FTP/Window 1
2006-03-20
/FTP/창 1
~
/Logging/Clear
2006-03-20
/로깅/지우기
~
Error converting string '%s' to current locale from UTF-8: %s
2006-03-20
'%s' 문자열을 현재 로케일에서 UTF-8로 변환 중 에러: %s
~
/FTP/Ascii
2006-03-20
/FTP/아스키
~
Are you sure you want to erase the bookmark %s and all it's children?
2006-03-20
책갈피 %s와 그 하위 항목들을 정말로 지우고 싶으십니까?
~
Stopping the transfer of %s
2006-03-20
%s의 전송을 중단하는 중
~
/Transfers/Start Transfer
2006-03-20
/전송/파일 보내기
~
/_Transfers
2006-03-20
/전송(_T)
~
/Local/Open URL...
2006-03-20
/로컬/URL 열기...
~
/File/Close
2006-03-20
/파일/닫기
~
/Local/View...
2006-03-20
/로컬/보기...
~
/File/Delete
2006-03-20
/파일/지우기
~
OpenURL
2006-03-20
OpenURL
~
%s Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/ Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
2006-03-20
%s Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org> 공적인 홈페이지: http://www.gftp.org/ 로고 만든이: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
~
/Logging/View log
2006-03-20
/로깅/로그 보기
~
/Remote/Rename...
2006-03-20
/원격/이름바꾸기...
1.
Invalid URL %s
2006-03-20
%s은(는) 잘못된 URL입니다
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
2006-03-20
에러: 캐쉬 인덱스 파에 이상한 라인 %s
2006-03-20
에러: 캐쉬 인덱스 파에 이상한 라인 %s
2006-03-20
에러: 캐쉬 인덱스 파에 이상한 라인 %s
2006-03-20
에러: 캐쉬 인덱스 파에 이상한 라인 %s
3.
Error: Could not make directory %s: %s
2006-03-20
에러: 디렉토리 %s을(를) 만들 수 없습니다: %s
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
2006-03-20
에러: 임시파일을 만들 수 없습니다: %s
5.
Error closing file descriptor: %s
2006-03-20
파일 서술자 닫기 에러: %s
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
2006-03-20
에러: 파일 %s에서 찾을 수 없습니다: %s
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
2006-03-20
'%s' 문자열을 %s 문자셋에서 %s 문자셋으로 변환 중 에러: %s
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
2006-03-20
에러: 로컬 파일 %s을(를) 열 수 없습니다: %s
9.
Error: Could not write to socket: %s
2006-03-20
에러: 소켓에 쓸 수 없습니다: %s
10.
Error: Could not read from socket: %s
2006-03-20
에러: 소켓을 읽을 수 없습니다: %s
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
2006-03-20
gFTP 에러: 잘못된 책갈피 파일 이름 %s
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
2006-03-20
경고: 주 책갈피 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
2006-03-20
gFTP 에러: 책갈피 파일 %s을(를) 열 수 없습니다: %s
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
2006-03-20
gFTP 경고: 책갈피 파일의 %d 라인 무시: %s
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
2006-03-20
gFTP 경고: %d 라인은 충분한 인자를 가지고 있지 않습니다
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
2006-03-20
이 섹션은 로컬 하위네트에 연결된 호스트를 명시합니다. 이것은 (가능하다면) 프록시 서버를 사용하지 않을 것을 의미합니다. 형식: dont_use_proxy=.domain 혹는 dont_use_proxy=네트워크 번호/네트마스크
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
2006-03-20
ext=파일 확장자:XPM 파일:Ascii 혹은 Binary (A 혹은 B):보기 프로그램. 참고: 파일 확장자를 제외한 나머지 인자들은 없어도 됩니다
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
2006-03-20
gFTP 에러: 잘못된 설정 파일 이름 %s
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
2006-03-20
gFTP 에러: %s 디렉토리를 만들 수 없습니다: %s
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
2006-03-20
gFTP 에러: 주 설정 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다
21.
Did you do a make install?
2006-03-20
인스톨을 하셨습니까?
22.
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
2006-03-20
gFTP 에러: 설정 파일 %s을(를) 열 수 없습니다: %s
23.
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
2006-03-20
설정 파일의 %d 줄에서 에러가 발생해서 종료합니다
24.
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
2006-03-20
gFTP 경고: 설정 파일의 %d 라인 무시: %s
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
2006-03-20
gFTP 에러: 잘못된 로그 파일 이름 %s