|
|
23.
|
|
|
Terminating due to parse errors at line %d in the config file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keskeytetään johtuen tulkintavirheistä asetustiedoston rivillä %d
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Kesksytetään johtuen tulkintavirheistä asetustiedoston rivillä %d
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:658
|
|
|
26.
|
|
|
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gFTPn virhe: Tiedostoa %s ei voida avata kirjoitettavaksi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
gFTPn virhe: Tiedostoa %s ei voida avata kirjotettavaksi: %s
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:677
|
|
|
28.
|
|
|
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
|
|
|
|
|
Huomautus: salasanat tässä tiedostossa ovat sekoitettu. Sekoitusalgoritmi ei ole turvallinen. Sekoitus on tehtyä ainoastaan siksi, ettei joku voisi katsoa vierestä ja muistaa salasanoja, kun muokkaat tätä tiedostoa. Aiemmin salasanat oli tallennettu selväkielisenä tekstinä.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Huomautus: salasanat tässä tiedostossa ovat sekoitettu. Sekoitusalgoritmi ei ole turvallinen. Sekoitus on tehtyä ainoastaan siksi, ettei joku voisi katsoa vierestä ja muistaa salasanoja, kun muokkaat tätä tiedostoa. Aiemmin salasanat oli talennettu selväkielisenä tekstinä.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:733
|
|
|
29.
|
|
|
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
|
|
|
gFTP:n asetustiedosto. Tekijänoikeudet (C) 1998-2007 Brian Masney <masney@gftp.org>Varoitus: Kaikki kommentit joita tähän tiedostoon lisätään, ylikirjoitetaan automaattisesti. Jos asetus on merkitty merkillä (*), sitä ei voi muuttaa ohjelmasta käsin.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
gFTP:n asetustiedosto. Tekijänoikeudet (C) 1998-2007 Brian Masney <masney@gftp.org>Varoitus: Kaikki kommentit joita tähän tiedostoon lisätään, ylikirjiotetaan automaattisesti. Jos asetus on merkitty merkillä (*), sitä ei voi muuttaa ohjelmasta käsin.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:845
|
|
|
117.
|
|
|
The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
|
|
|
|
|
Tiedostojen siirrossa käytettävä lohkokoko. Tämän tulee olla luvun 1024 monikerta.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tiedostojen siirrossa käytettävä lohkokoko. Tämän tulee olla luvun 1024 moninkerta.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:144
|
|
|
127.
|
|
|
The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
|
|
|
|
|
Tiedostonimi-sarakkeen leveys siirtoikkunassa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakkeen koon muuttuvan automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tiedostonimi-sarakkeen leveys siirtoikkunassa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakken koon muuttuvan automaattisesti.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:177
|
|
|
130.
|
|
|
The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
|
|
|
|
|
Tiedostonimi-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakkeen koon muuttuvan automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tiedostonimi-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakken koon muuttuvan automaattisesti.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:203 lib/options.h:221
|
|
|
131.
|
|
|
The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
|
|
|
|
|
Koko-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakkeen koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Koko-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakken koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:206 lib/options.h:224
|
|
|
132.
|
|
|
The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
|
|
|
|
|
Käyttäjä-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakkeen koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Käyttäjä-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakken koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:209 lib/options.h:227
|
|
|
133.
|
|
|
The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
|
|
|
|
|
Ryhmä-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakkeen koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Ryhmä-sarakkeen leveys tiedostolistaikkunoissa. Aseta arvoksi 0, jos haluat sarakken koon muuttuvan automaattisesti. Aseta arvoksi -1, jos haluat piilottaa tämän sarakkeen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:212 lib/options.h:230
|
