Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Help/About
|
|
| 2006-05-18 |
/সহায়িকা/পরিচিতি...
|
|
| 1. |
Invalid URL %s
|
|
| 2006-05-25 |
অবৈধ ইউ-আর-এল %s
|
|
| 2006-05-25 |
অবৈধ ইউ-আর-এল %s
|
|
| 2006-05-25 |
অবৈধ ইউ-আর-এল %s
|
|
| 2006-05-25 |
অবৈধ ইউ-আর-এল %s
|
|
| 2006-05-18 |
ভুল ইউ-আর-এল %s
|
|
| 2. |
Error: Invalid line %s in cache index file
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ক্যাশ ইনডেক্স ফাইলে ভুল লাইন %s
|
|
| 3. |
Error: Could not make directory %s: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s তৈরির চেষ্টা ব্যর্থ: %s
|
|
| 4. |
Error: Cannot create temporary file: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: সাময়িক (tmp) ফাইল তৈরির চেষ্টা ব্যর্থ: %s
|
|
| 6. |
Error: Cannot seek on file %s: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ফাইল %s তে খোঁজ (seek) করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ফাইল %s তে খোঁজ (seek) করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ফাইল %s তে খোঁজ (seek) করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 2006-05-18 |
ত্রুটি: ফাইল %s তে খোঁজ (seek) করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 11. |
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
| 2006-05-18 |
জীএফটিপি ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইলের ভুল %s নাম
|
|
| 54. |
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
|
|
| 2006-05-25 |
ত্রুটি: %s এর মোড %d তে পরিবর্তন করতে পারে নি: %s
|
|
| 58. |
usage: gftp
|
|
| 2006-05-25 |
ব্যবহার: gftp
|
|
| 70. |
The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
|
|
| 2006-05-18 |
ফাইল দেখানোর জন্য ব্যবহার্য্য ডিফল্ট প্রোগ্রাম। এটি ফাঁকা রাখলে অভ্যন্তরীণ ফাইল প্রদর্শক ব্যবহার করা হবে
|
|
| 71. |
Edit program:
|
|
| 2006-05-18 |
প্রোগ্রাম সম্পাদনা:
|
|
| 2006-05-18 |
প্রোগ্রাম সম্পাদনা:
|
|
| 2006-05-18 |
প্রোগ্রাম সম্পাদনা:
|
|
| 2006-05-18 |
প্রোগ্রাম সম্পাদনা:
|
|
| 77. |
Remote LC_TIME:
|
|
| 2006-05-25 |
দূরবর্তী LC_TIME:
|
|
| 79. |
Cache TTL:
|
|
| 2006-05-25 |
ক্যাশ TTL:
|
|
| 89. |
Preserve file time
|
|
| 2006-05-25 |
ফাইল নাম যেমন আছে তেমনই বজায় রাখো
|
|
| 90. |
Preserve file times of transfered files
|
|
| 2006-05-25 |
স্থানান্তরিত ফাইলসমূহের ফাইল নাম বজায় রাখো
|
|
| 99. |
Start file transfers
|
|
| 2006-05-18 |
ফাইল স্থানান্তর শুরু করো
|
|
| 141. |
FTPS
|
|
| 2006-05-18 |
এফ-টি-পি-এস
|
|
| 147. |
FSP
|
|
| 2006-05-18 |
এফ-এস-পি
|
|
| 182. |
user@host
|
|
| 2006-05-18 |
user@host
|
|
| 183. |
user@host:port
|
|
| 2006-05-25 |
user@host:port
|
|
| 185. |
user@host port
|
|
| 2006-05-18 |
user@host port
|
|
| 186. |
user@host NOAUTH
|
|
| 2006-05-18 |
user@host NOAUTH
|
|
| 187. |
HTTP Proxy
|
|
| 2006-05-18 |
এইচটিটিপি প্রক্সি
|
|
| 188. |
Custom
|
|
| 2006-05-18 |
স্বনির্বাচিত
|
|
| 189. |
Email address:
|
|
| 2006-05-18 |
ইমেইল ঠিকানা:
|
|
| 238. |
Password
|
|
| 2006-05-25 |
পাসওয়ার্ড
|
|
| 239. |
password
|
|
| 2006-05-25 |
পাসওয়ার্ড
|
|
| 240. |
(yes/no)?
|
|
| 2006-05-18 |
(হ্যা/না)?
|
|
| 243. |
Enter SecurID Password:
|
|
| 2006-05-25 |
আপনার নিরাপত্তাআইডি পাসওয়ার্ড দিন:
|
|
| 259. |
OK
|
|
| 2006-05-18 |
ঠিক আছে
|
|
| 310. |
about
|
|
| 2006-05-18 |
পরিচিতি
|
|
| 319. |
chmod
|
|
| 2006-05-18 |
chmod
|
|
| 325. |
delete
|
|
| 2006-05-18 |
মোছো
|
|
| 327. |
dir
|
|
| 2006-05-18 |
dir
|
|
| 331. |
help
|
|
| 2006-05-18 |
সহায়িকা
|
|
| 336. |
lchmod
|
|
| 2006-05-18 |
lchmod
|
|
| 351. |
ls
|
|
| 2006-05-18 |
ls
|
|
| 352. |
mget
|
|
| 2006-05-18 |
mget
|
|
| 2006-05-18 |
mget
|
|
| 2006-05-18 |
mget
|
|
