Translations by Indranil Das Gupta
Indranil Das Gupta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Local/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/প্রদর্শন...
|
|
| ~ |
/FTP/Window 2
|
|
| 2006-03-20 |
/এফ-টি-পি/উইন্ডো ২
|
|
| ~ |
/Remote/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/প্রদর্শন...
|
|
| ~ |
OpenURL
|
|
| 2006-03-20 |
ইউ-আর-এল_খোলার_নির্দেশ
|
|
| ~ |
/Local/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/অনুমতি পরিবর্তন করা হোক...
|
|
| ~ |
/Tools/Compare Windows
|
|
| 2006-03-20 |
যন্ত্রপাতি/দু'টি উইন্ডোর মধ্যে তুলনা করা হোক
|
|
| ~ |
/File/Delete
|
|
| 2006-03-20 |
/ফাইল/মুছে ফেলা
|
|
| ~ |
/File/New Folder...
|
|
| 2006-03-20 |
/ফাইল/নতুন ফোল্ডার...
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Add bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
/বুকমার্ক/বুকমার্ক যোগ করা হোক
|
|
| ~ |
/Remote/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/সব নির্বাচন করা হোক
|
|
| ~ |
/Remote/Make Directory...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/ডিরেক্টরি তৈরি করা হোক...
|
|
| ~ |
There was an error transfering the file %s
|
|
| 2006-03-20 |
কোন ফাইল স্থানান্তরকরণ নির্বাচিত নয়
|
|
| ~ |
/Transfers/Remove File
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/ফাইল বাতিল করা হোক
|
|
| ~ |
/File/New Item...
|
|
| 2006-03-20 |
/ফাইল/নতুন বস্তু...
|
|
| ~ |
/Transfers/Skip Current File
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/বর্তমান ফাইলটি বাদ দেওয়া হোক
|
|
| ~ |
/Remote/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/অনুমতি পরিবর্তন করা হোক...
|
|
| ~ |
/FTP/_Options...
|
|
| 2006-03-20 |
/এফ-টি-পি/অপশন (_অ)...
|
|
| ~ |
/FTP/Binary
|
|
| 2006-03-20 |
/এফ-টি-পি/বাইনারি
|
|
| ~ |
/Tools/Clear Cache
|
|
| 2006-03-20 |
যন্ত্রপাতি/ক্যাস পরিষ্কার করা হোক
|
|
| ~ |
/Transfers/sep
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/sep
|
|
| ~ |
/Remote/Edit...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/বদল করা হোক...
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Edit bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
/বুকমার্ক/বুকমার্কে বদল করা হোক
|
|
| ~ |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2006-03-20 |
জীএফটিপির বুকমার্ক ফাইল: কপিরাইট (ক) ১৯৯৮ - ২০০২ ব্র্যায়ান ম্যাসনি <masneyb@gftp.org> । হুশিয়ারি: এই ফাইলে আপনার লেখা কোন মন্তব্যের সংরক্ষণ সম্ভব নয়
|
|
| ~ |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| ~ |
/Remote/Refresh
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/রিফ্রেশ
|
|
| ~ |
/Transfers/Retrieve Files
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/ফাইলসমূহ আনা হোক
|
|
| ~ |
/Logging/Save log...
|
|
| 2006-03-20 |
/লগ করা/লগ সংরক্ষণ করা হোক...
|
|
| ~ |
/Remote/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/ফাইলের ধরণ নির্দেশ বদল করা হোক...
|
|
| ~ |
/Transfers/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/ছিড়ে ফেলা
|
|
| ~ |
/Local/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/পুনঃনামাকরণ...
|
|
| ~ |
/Transfers/Start Transfer
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর/স্থানান্তর করা হোক
|
|
| ~ |
/File/Properties...
|
|
| 2006-03-20 |
/ফাইল/বৈশিষ্টাবলী...
|
|
| ~ |
/File/Close
|
|
| 2006-03-20 |
/ফাইল/
|
|
| ~ |
%s
Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Official Homepage: http://www.gftp.org/
Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| 2006-03-20 |
%s
কপিরাইট © ১৯৯৮ - ২০০২ ব্র্যায়ান ম্যাসনি <masneyb@gftp.org>
নিজস্ব হোমপেজ: http://www.gftp.org/
প্রতীক তৈরি করেছেন: আরন ওরলি <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| ~ |
Error: Remote site disconnected after trying to transfer file
|
|
| 2006-03-20 |
ত্রুটি: দূরবর্তী সাইট স্থানান্তর করার প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়ে সংযোগ ছিন্ন করেছে
|
|
| ~ |
/Local/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/ফাইলের ধরণ নির্দেশ বদল করা হোক...
|
|
| ~ |
Are you sure you want to erase the bookmark
%s and all it's children?
|
|
| 2006-03-20 |
আপনি কি সত্যিই সম্পূণ শাখা-প্রশাখা সহ বুকমার্ক
%s কে মুছতে চান?
|
|
| ~ |
Connect via URL
|
|
| 2006-03-20 |
ইউ-আর-এল দ্বারা সংযোগস্থাপন
|
|
| ~ |
/_Transfers
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানান্তর (_ফ)
|
|
| ~ |
/Remote/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/পুনঃনামাকরণ...
|
|
| ~ |
/Logging/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/লগ করা/ছিড়ে ফেলা
|
|
| ~ |
/Remote/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/মুছে ফেলা হোক...
|
|
| ~ |
/Local/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/মুছে ফেলা হোক...
|
|
| ~ |
/Local/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/সব নির্বাচন করা হোক
|
|
| ~ |
/L_ogging
|
|
| 2006-03-20 |
/লগ করা (_ল)
|
|
| ~ |
/Remote/Open _URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/দূরবর্তী/অবস্থান (URL) খোলা হোক (_অ)...
|
|
| ~ |
/Local/Show selected
|
|
| 2006-03-20 |
/স্থানীয়/শুধু নির্বাচিতই দেখানো হোক
|
|
| ~ |
/FTP/Window 1
|
|
| 2006-03-20 |
/এফ-টি-পি/উইন্ডো ১
|
|
| ~ |
/Logging/Clear
|
|
| 2006-03-20 |
/লগ করা/পরিষ্কার করা হোক
|
|
| ~ |
/FTP/Ascii
|
|
| 2006-03-20 |
/এফ-টি-পি/অ্যাসকি
|
|
