Translations by Rostislav Raykov
Rostislav Raykov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
/Local/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Преглед...
|
|
| ~ |
/Tools/Compare Windows
|
|
| 2006-03-20 |
/Инструменти/Сравнява Прозорци
|
|
| ~ |
/Remote/View...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Преглед...
|
|
| ~ |
/Transfers/sep
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/sep
|
|
| ~ |
/Tools/Clear Cache
|
|
| 2006-03-20 |
/Инструменти/Изчиства временна памет
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Add bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
/Отметки/Добавя Отметка
|
|
| ~ |
/FTP/Binary
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Двоично
|
|
| ~ |
OpenURL
|
|
| 2006-03-20 |
OpenURL
|
|
| ~ |
/Transfers/Remove File
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/Премахва Файл
|
|
| ~ |
/Remote/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Chmod...
|
|
| ~ |
/File/New Item...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Нов Обект...
|
|
| ~ |
/Bookmarks/Edit bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
/Отметки/Редактира Отметки
|
|
| ~ |
/File/Delete
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Изтрива
|
|
| ~ |
/Local/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Преименува...
|
|
| ~ |
/FTP/_Options...
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/_Опции...
|
|
| ~ |
/Remote/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Избира Всичко
|
|
| ~ |
/Local/Chmod...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Chmod...
|
|
| ~ |
/File/New Folder...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Нова Папка...
|
|
| ~ |
There was an error transfering the file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Няма избрани файлови трансфери
|
|
| ~ |
Connect via URL
|
|
| 2006-03-20 |
Връзка през URL
|
|
| ~ |
/Remote/Refresh
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Обновява
|
|
| ~ |
/Transfers/Skip Current File
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/Прескача Текущият Файл
|
|
| ~ |
/L_ogging
|
|
| 2006-03-20 |
/_Журнал
|
|
| ~ |
/Logging/View log
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/Преглед на журнал...
|
|
| ~ |
/Local/Open URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Отваря URL...
|
|
| ~ |
/Remote/Rename...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Преименува...
|
|
| ~ |
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
| 2006-03-20 |
Файл с отметки за gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Предупреждение: Всички коментари, които добавите към този файл ще бъдат изтрити при презапис
|
|
| ~ |
/Remote/Edit...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Редактира...
|
|
| ~ |
/Logging/Save log...
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/Запазва журнал...
|
|
| ~ |
/Remote/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Променя Файлова спецификация...
|
|
| ~ |
/Transfers/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/tearoff
|
|
| ~ |
/Transfers/Start Transfer
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/Започва Трансфер
|
|
| ~ |
/Local/Select All
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Избира Всичко
|
|
| ~ |
/File/Properties...
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Настройки...
|
|
| ~ |
/Transfers/Retrieve Files
|
|
| 2006-03-20 |
/Трансфер/Получава Файлове
|
|
| ~ |
/Logging/tearoff
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/tearoff
|
|
| ~ |
Error: Remote site disconnected after trying to transfer file
|
|
| 2006-03-20 |
Грешка: Отдалеченият сайт прекъсна връзката след опит за прехвърляне на файл
|
|
| ~ |
/Local/Change Filespec...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Променя Файлова спецификация...
|
|
| ~ |
/_Transfers
|
|
| 2006-03-20 |
/_Трансфер
|
|
| ~ |
/File/Close
|
|
| 2006-03-20 |
/Файл/Затваря
|
|
| ~ |
/Remote/Make Directory...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Създава папка...
|
|
| ~ |
%s
Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Official Homepage: http://www.gftp.org/
Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| 2006-03-20 |
%s
Авторски права (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Официална Страница: http://www.gftp.org/
Лого от: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
|
|
| ~ |
/Remote/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Изтрива...
|
|
| ~ |
/Local/Delete...
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Изтрива...
|
|
| ~ |
Are you sure you want to erase the bookmark
%s and all it's children?
|
|
| 2006-03-20 |
Сигурен ли сте, че желаете да изтриете отметката
%s и всички нейни елементи?
|
|
| ~ |
/FTP/Ascii
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Ascii
|
|
| ~ |
/Remote/Open _URL...
|
|
| 2006-03-20 |
/Отдалечен/Отваря URL...
|
|
| ~ |
/Local/Show selected
|
|
| 2006-03-20 |
/Локален/Показва избраното
|
|
| ~ |
/FTP/Window 1
|
|
| 2006-03-20 |
/FTP/Прозорец 1
|
|
| ~ |
/Logging/Clear
|
|
| 2006-03-20 |
/Журнал/Изчиства
|
|
