Translations by Yonas Abraham
Yonas Abraham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open Location
|
|
| 2006-06-10 |
ቦታ ክፈት
|
|
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2007-04-20 |
ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2006-06-10 |
ፊደላት መጽሓፊ
|
|
| 8. |
Auto Save
|
|
| 2006-06-10 |
ኣዉቶማቲክ ኣቀምጥ
|
|
| 9. |
Auto Save Interval
|
|
| 2006-06-10 |
ናይ ኣዉቶማቲክ ምቅማጥ ግዜ
|
|
| 10. |
Auto indent
|
|
| 2006-06-10 |
ኣዉቶማቲክ ዓንቀጽ
|
|
| 11. |
Backup Copy Extension
|
|
| 2006-06-10 |
ነይ ቅዳሕ ቅያር ቅጽል
|
|
| 12. |
Body Font for Printing
|
|
| 2006-06-10 |
ነይ ሕትመት ፊደላት
|
|
| 13. |
Bottom Panel is Visible
|
|
| 2006-06-10 |
ተወሳኺ ቅዳሕ ፍጠር
|
|
| 14. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-06-10 |
ተወሳኺ ቅዳሕ ፍጠር
|
|
| 15. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-06-10 |
ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
|
|
| 16. |
Display Right Margin
|
|
| 2006-06-10 |
ናይ የማን መስመር ኣርእይ
|
|
| 17. |
Editor Font
|
|
| 2006-06-10 |
መጽሓፊ ፊደላት
|
|
| 22. |
Header Font for Printing
|
|
| 2006-06-10 |
ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
|
|
| 26. |
Insert spaces
|
|
| 2006-06-10 |
ኩፉት ቦታ የእትው
|
|
| 27. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2006-06-10 |
ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
|
|
| 39. |
Print Header
|
|
| 2006-06-10 |
ኣርእስቲ ሕተም
|
|
| 40. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-06-10 |
ናይ መስመር ቁጽሪ ሕተም
|
|
| 44. |
Right Margin Position
|
|
| 2006-06-10 |
ቦታ ናይ የማን መስመር
|
|
| 62. |
Tab Size
|
|
| 2006-06-10 |
መጠን መኽፈቲ
|
|
| 67. |
Use Default Font
|
|
| 2006-06-10 |
ዝነበረ ቅርጺ ፊደል ተጠቀም
|
|
| 70. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-06-10 |
Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
|
|
| 75. |
Whether gedit should highlight matching bracket.
|
|
| 2006-06-10 |
Gedit ዝጋጠም ብራኬት ከድምቆዶ
|
|
| 76. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2006-06-10 |
Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
|
|
| 89. |
Logout _without Saving
|
|
| 2006-06-10 |
ከየቀመጥካ ዉጻእ
|
|
| 90. |
_Cancel Logout
|
|
| 2006-06-10 |
ምውጻእ ግደፎ
|
|
| 91. |
Close _without Saving
|
|
| 2006-06-10 |
ከየቀመጥካ ዕጾዎ
|
|
| 92. |
Question
|
|
| 2006-06-10 |
ሕቶ
|
|
| 94. |
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
| 2006-06-10 |
እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
|
|
| 107. |
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
| 2006-06-10 |
እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
|
|
| 109. |
_Description
|
|
| 2006-06-10 |
_መግለጺ
|
|
| 110. |
_Encoding
|
|
| 2006-06-10 |
_ኮዳት ናይ ፊደላት
|
|
| 194. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1101. |
_Insert
|
|
| 2007-04-20 |
አእትዉ(_I)
|
|
