Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 235 results
9.
Auto Save Interval
தானாக சேமிக்க கால அளவு
Translated and reviewed by ஆமாச்சு on 2006-06-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
10.
Auto indent
தானாக ஒதுக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
11.
Backup Copy Extension
காப்பு நகலின் விரிவாக்கம்
Translated and reviewed by ஆமாச்சு on 2006-06-18
In upstream:
காப்புநகலின் விரிவாக்கம்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
31.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். அங்கீகரித்த குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
38.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
தானாக கோப்பை சேமிக்க நேர இடைவெளி (நிமிடங்களில்). "தானாக சேமித்தல்" தேர்வு உள்ள போது மட்டும் இது வேலை செய்யும்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
52.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க, "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க, மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் பெரிய எழுத்து சிறிய எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை. அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
In upstream:
திருத்துவதற்காக நீண்ட வரிகளை எவ்வாறு மடக்க வேண்டும் என்பதை குறிப்பிடு "GTK_WRAP_NONE" மடக்காமல் இருக்க "GTK_WRAP_WORD" குறிப்பிட்ட எல்லைக்குள் மடக்க மற்றும் "GTK_WRAP_CHAR" குறிப்பிட்ட எழுத்து எண்ணிக்கைக்குள் மடக்க உதவும். மதிப்புகள் மேல் நிலை கீழ் நிலை எழுத்துக்களை மாற்றி உணரக்கூடியவை அதனால் இங்கே துல்லியமாக காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:54
68.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை கெடிட் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்கு பிறகு தானாக சேமிக்க வேண்டுமா. "தானாக சேமிக்கும் கால இடைவெளி" தேர்வில் இந்த நேரத்தை அமைக்கலாம்.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:87
72.
Whether gedit should enable auto indentation.
கெடிட் இல் இருக்கக்கூடியத் தானியங்கு ஓரச்சீர்மை.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:91
89.
Logout _without Saving
சேமிக்காமல் _வெளியேறு
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
114.
Push this button to select the font to be used by the editor
இந்தப் பொத்தானை அழுத்தி திருத்தியில் பயன்படுத்துவதற்காக எழுத்தினைத் தேர்வு செய்க
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-29
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
110 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Kumar - அருண் குமார், Barneedhar, Didier Roche, Felix, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, raguanu, ஆமாச்சு, சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).