Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 159 results
28.
Line Wrapping Mode
Modo de quebra de linha
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Modo de Quebra de Linha
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
33.
Maximum Recent Files
Nº máximo de ficheiros recentes
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-08
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-14
In upstream:
Máximo de ficheiros recentes
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
39.
Print Header
Imprimir cabeçalho
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Imprimir Cabeçalho
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Print Line Numbers
Imprimir número de linha
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Imprimir Número de Linha
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Print Syntax Highlighting
Imprimir realce de sintaxe
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Imprimir Realce de Sintaxe
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
42.
Printing Line Wrapping Mode
Modo de quebra de linha na impressão
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Modo de Quebra de Linha na Impressão
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
43.
Restore Previous Cursor Position
Repor a posição anterior do cursor
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Repor a Posição Anterior do Cursor
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
44.
Right Margin Position
Posição da margem direita
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Posição da Margem Direita
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
56.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Especifica o número máximo de ficheiros recentemente abertos que serão apresentados no submenu "Ficheiros recentes".
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-08
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-14
In upstream:
Especifica o número máximo de ficheiros recentemente abertos que serão mostrados no submenu "Ficheiros Recentes".
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
59.
Status Bar is Visible
Barra de estados é visível
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-08
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-14
In upstream:
Barra de estado visível
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
1120 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Nuno Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pestana, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.