Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Bottom Panel
|
|
| 2012-01-09 |
_Долна површина
|
|
| ~ |
Font
|
|
| 2012-01-09 |
Фонт
|
|
| ~ |
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
| 2012-01-09 |
Покажи или скриј ја долната површина во тековниот прозорец
|
|
| ~ |
Save As
|
|
| 2012-01-09 |
Зачувај како
|
|
| 4. |
gedit Text Editor
|
|
| 2012-01-09 |
gedit уредувачот на текст
|
|
| 101. |
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
| 2012-01-09 |
Да ги зачувам промените направени врз документот „%s“ пред да го затворам?
|
|
| 166. |
Show the application's version
|
|
| 2012-01-09 |
Покажи ја верзијата на апликацијата
|
|
| 169. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2012-01-09 |
Прикажи листа на можни вредности за опции на енкодирање
|
|
| 197. |
"%s" not found
|
|
| 2012-01-09 |
Не е пронајден „%s“
|
|
| 260. |
Edit Any_way
|
|
| 2012-01-09 |
_Уреди секако
|
|
| 261. |
D_on't Edit
|
|
| 2012-01-09 |
_Не уредувај
|
|
| 332. |
OVR
|
|
| 2012-01-09 |
OVR
|
|
| 333. |
INS
|
|
| 2012-01-09 |
INS
|
|
| 366. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2012-01-09 |
Остани во режим на цел екран
|
|
| 431. |
Plain Text
|
|
| 2012-01-09 |
Чист текст
|
|
| 439. |
Use Spaces
|
|
| 2012-01-09 |
Користи празни места
|
|
| 440. |
Tab Width
|
|
| 2012-01-09 |
Ширина на tab
|
|
| 452. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2012-01-09 |
Провери дали има понова верзија на gedit
|
|
| 453. |
Check update
|
|
| 2012-01-09 |
Провери дали има надградби
|
|
| 455. |
_Download
|
|
| 2012-01-09 |
_Преземи
|
|
| 456. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2012-01-09 |
Има нова верзија на gedit
|
|
| 474. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2012-01-09 |
Менаџирај со _надворешните алатки...
|
|
| 476. |
External _Tools
|
|
| 2012-01-09 |
Надворешни _алатки
|
|
| 477. |
External tools
|
|
| 2012-01-09 |
Надворешни алатки
|
|
| 479. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2012-01-09 |
Не можев да ја извршам командата: %s
|
|
| 484. |
All languages
|
|
| 2012-01-09 |
Сите јазици
|
|
| 485. |
All Languages
|
|
| 2012-01-09 |
Сите јазици
|
|
| 498. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2012-01-09 |
Тековен избор (стандарден за документот)
|
|
| 611. |
C_ommand color:
|
|
| 2012-01-09 |
Боја на _команди:
|
|
| 612. |
_Error color:
|
|
| 2012-01-09 |
Боја на _грешки:
|
|
| 613. |
Quick Open
|
|
| 2012-01-09 |
Брзо отворање
|
|
| 616. |
Quickly open files
|
|
| 2012-01-09 |
Отворај датотеки брзо
|
|
| 639. |
Import successfully completed
|
|
| 2012-01-09 |
Увезувањето заврши успешно
|
|
| 642. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2012-01-09 |
Архива компресирана со bzip2
|
|
| 646. |
Export successfully completed
|
|
| 2012-01-09 |
Извезувањето заврши успешно
|
|
| 682. |
%s (%s)
|
|
| 2012-01-09 |
%s (%s)
|
|
| 683. |
Unknown (%s)
|
|
| 2012-01-09 |
Непознат (%s)
|
|
| 684. |
Default
|
|
| 2012-01-09 |
Стандарден
|
|
| 687. |
_Check Spelling...
|
|
| 2012-01-09 |
_Провери правопис...
|
|
