Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt _Lokāciju ...
|
|
| ~ |
Insert User Na_me
|
|
| 2006-03-18 |
Ievietot Lietotāja _Vārdu
|
|
| ~ |
Open Location
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt Lokāciju
|
|
| ~ |
Inserts the user name at the cursor position.
|
|
| 2006-03-18 |
Ievieto lietotāja vārdu kursora pozīcijā.
|
|
| ~ |
Insert the user name at the cursor position
|
|
| 2006-03-18 |
Ievietot lietotāja vārdu kursora pozīcijā
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt _Lokāciju ...
|
|
| ~ |
Ch_aracter coding:
|
|
| 2006-03-18 |
_Atbalstītie kodējumi:
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt _Lokāciju ...
|
|
| ~ |
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-18 |
Ievadiet lokāciju (URI) failam, kuru jūs vēlaties atvērt:
|
|
| ~ |
User name
|
|
| 2006-03-18 |
Lietotāja vārds
|
|
| ~ |
Open a file from a specified location
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt failu no norādītās vietas
|
|
| ~ |
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
| 2006-03-18 |
Ievadiet lokāciju (URI) failam, kuru jūs vēlaties atvērt:
|
|
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-18 |
Rediģēt teksta failus
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Teksta Redaktors
|
|
| 2006-03-18 |
Teksta Redaktors
|
|
| 2006-03-18 |
Teksta Redaktors
|
|
| 2006-03-18 |
Teksta Redaktors
|
|
| 5. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2006-03-18 |
Pielāgots fonts, kas tiks izmantos rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Lietot Noklusēto Fontu" būs izslēgta.
|
|
| 2006-03-18 |
Pielāgots fonts, kas tiks izmantos rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Lietot Noklusēto Fontu" būs izslēgta.
|
|
| 2006-03-18 |
Pielāgots fonts, kas tiks izmantos rediģēšanas laukā. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Lietot Noklusēto Fontu" būs izslēgta.
|
|
| 6. |
Active plugins
|
|
| 2006-03-18 |
Aktivizēt %s
|
|
| 7. |
Auto Detected Encodings
|
|
| 2006-03-18 |
_Atbalstītie kodējumi:
|
|
| 8. |
Auto Save
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšana
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšana
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšana
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšana
|
|
| 9. |
Auto Save Interval
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšanas Intervāls
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšanas Intervāls
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšanas Intervāls
|
|
| 2006-03-18 |
Auto Saglabāšanas Intervāls
|
|
| 10. |
Auto indent
|
|
| 2006-03-18 |
Auto atkāpe
|
|
| 11. |
Backup Copy Extension
|
|
| 2006-03-18 |
Rezerves Kopijas Paplašinājums
|
|
| 12. |
Body Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Rumpja Fonts Drukāšanai
|
|
| 14. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-18 |
Izveidot Rezerves Kopijas
|
|
| 15. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-18 |
Parādīt Rindu Numurus
|
|
| 17. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-18 |
Redaktora Fonts
|
|
| 20. |
Encodings shown in menu
|
|
| 2006-03-18 |
Kodējums Saglabājot
|
|
| 21. |
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
| 2006-03-18 |
Paplašinājums vai piedēklis, ko izmantot, veidojot rezerves failu nosaukumus. Šī opcija būs aktīva tad, ja opcija "Izveidot Rezerves Kopijas" būs ieslēgta.
|
|
| 2006-03-18 |
Paplašinājums vai piedēklis, ko izmantot, veidojot rezerves failu nosaukumus. Šī opcija būs aktīva tad, ja opcija "Izveidot Rezerves Kopijas" būs ieslēgta.
|
|
| 2006-03-18 |
Paplašinājums vai piedēklis, ko izmantot, veidojot rezerves failu nosaukumus. Šī opcija būs aktīva tad, ja opcija "Izveidot Rezerves Kopijas" būs ieslēgta.
|
|
| 22. |
Header Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Galvenes Fonti Drukāšanai
|
|
| 25. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2006-03-18 |
Ja vērtība ir 0, tad rindu numuri netiks iekļauti, drukājot dokumentu. Citādi, gedit drukās rindu numurus katras tik rindas.
|
|
| 26. |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-18 |
Ievietot atstarpes
|
|
| 27. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Rindas Numuru Fonts Drukāšanai
|
|
| 28. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-18 |
Rindu Aplaušanas Režīms
|
|
| 33. |
Maximum Recent Files
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimums Neseno Failu
|
|
| 34. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimums darbību, ko gedit var atsaukt vai pāratsaukt.
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimums darbību, ko gedit var atsaukt vai pāratsaukt.
|
|
| 35. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimums darbību, ko gedit var atsaukt vai pāratsaukt.
|
|
| 37. |
Monospace 9
|
|
| 2006-03-18 |
Sans Regular 12
|
|
