Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2010-09-25 |
検索する時に一致した文字列をすべて強調表示するかどうかを指定します。
|
|
| 120. |
All Files
|
|
| 2010-09-25 |
すべてのファイル
|
|
| 157. |
Replace _All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて置換(_A)
|
|
| 160. |
Replace All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて置換
|
|
| 175. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-25 |
%s
'%s --help' で利用可能なすべてのコマンドラインのオプション一覧が表示されます。
|
|
| 229. |
All Text Files
|
|
| 2010-09-25 |
すべてのテキストファイル
|
|
| 267. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2010-09-25 |
このファイルを保存すると、外部で変更した内容はすべて失われます。強制的に保存しますか?
|
|
| 294. |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて有効にする(_T)
|
|
| 295. |
_Deactivate All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて無効にする(_D)
|
|
| 384. |
Select _All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて選択(_A)
|
|
| 401. |
_Save All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて保存(_S)
|
|
| 402. |
Save all open files
|
|
| 2010-09-25 |
開いているファイルをすべて保存します
|
|
| 403. |
_Close All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて閉じる(_C)
|
|
| 404. |
Close all open files
|
|
| 2010-09-25 |
開いているファイルをすべて閉じます
|
|
| 444. |
All _Upper Case
|
|
| 2010-09-25 |
すべて大文字にする(_U)
|
|
| 446. |
All _Lower Case
|
|
| 2010-09-25 |
すべて小文字にする(_L)
|
|
| 491. |
All documents
|
|
| 2010-09-25 |
すべてのドキュメント
|
|
| 492. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2010-09-25 |
無題のものを除くすべてのドキュメント
|
|
| 508. |
Untitled documents only
|
|
| 2010-09-25 |
無題のドキュメントのみ
|
|
| 520. |
Remove trailing spaces
|
|
| 2014-02-18 |
末尾の空白を削除
|
|
| 523. |
Run command
|
|
| 2014-02-18 |
コマンドを実行
|
|
| 644. |
All files
|
|
| 2010-09-25 |
すべてのファイル
|
|
| 675. |
_Ignore All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて無視(_I)
|
|
| 701. |
Change A_ll
|
|
| 2010-09-25 |
すべて変更(_L)
|
|
| 705. |
Ignore _All
|
|
| 2010-09-25 |
すべて無視(_A)
|
|
