Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2015-11-10 |
Jelenítse-e meg a sorok számát a szerkesztő területen.
|
|
| 71. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2015-11-10 |
Meg legyen-e jelenítve a jobb oldali margó a szerkesztő területen.
|
|
| 73. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2015-11-10 |
Engedélyezve legyen-e a szintaxiskiemelés.
|
|
| 74. |
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
| 2015-11-10 |
Ki legyen-e emelve a keresett szöveg összes előfordulása.
|
|
| 76. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2015-11-10 |
Ki legyen-e emelve a jelenlegi sor.
|
|
| 77. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2015-11-10 |
A dokumentum tartalmazzon-e fejlécet a dokumentumok nyomtatásakor.
|
|
| 79. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2015-11-10 |
Legyen-e kinyomtatva a szintaxiskiemelés a dokumentumok nyomtatásakor.
|
|
| 80. |
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
| 2015-11-10 |
Az utolsó kurzorpozíció vissza legyen-e állítva egy fájl betöltésekor.
|
|
| 83. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2015-11-10 |
Legyen-e látható a szerkesztőablak alján található állapotsor.
|
|
| 84. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2015-11-10 |
Legyen-e látható az eszköztár a szerkesztőablakokban.
|
|
| 227. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2015-11-10 |
A jelenlegi területi beállítás (%s)
|
|
| 536. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2015-11-10 |
Beállítja, hogy engedélyezve legyen-e a távoli helyek helyreállítása.
|
|
| 673. |
(no suggested words)
|
|
| 2015-11-10 |
(nincs javasolt szó)
|
|
